GOLOSA Book 2 Video: Unit 2

BOOK 2: УРОК 2
РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ

ГОЛОСА стартовая страница
Видеоуроки	Смотреть видео
Упражнения к видео: Что Аня рассказала о мобильниках Слова в контексте Мама разговаривает со старшей дочерью Разговор с младшей дочерью Как сказать по-русски?

НОВЫЕ СЛОВА

населе́ние - population
пожило́й - elderly
поколе́ние - generation

She also uses three other key words:

задава́ть (задаю́т, задаёшь)/зада́ть (зада́м, зада́шь, задала́, за́дали) – to assign

име́ть (име́ю, име́ешь) – to own

испо́льзовать (испо́льзую, испо́льзуешься) – to use. Almost synonymous is по́льзоваться (по́льзуюсь, по́льзуешься) / воспо́льзоваться (чем). Both verbs are used in this video.

одева́ть (одева́ю) / оде́ть (оде́ну, оде́нешь, оде́нут) – to put on (clothing). You know the reflexivized form of the verb (одева́ться/оде́ться) as to get dressed. Language purists insist on using the verb надева́ть/наде́ть, but for colloquial teenage language that would akin to expecting Whom do you see for Who do you see.

осва́ивать – to master

прихо́дится – is necessary. This looks like a verb of motion, but it does not conjugate fully. Like надо, it takes dative: Нам прихо́дится испо́льзовать э́ти методы – We’re forced to use these methods. Whereas надо signals “neutral” necessity, прихо́дится connotes something undesirable. Прихо́дится also indicates habitual necessity. Later you will see the future tense придётся for undesirable one-time necessity.

ЧТО АНЯ РАССКАЗАЛА О МОБИЛЬНИКАХ
Ответьте на вопросы. Mark all boxes that are correct.

1. Аня часто разговаривает по телефону, потому что…

У неё нет компьютера в доме.
Часто звонят родители и друзья.
Она живёт далеко от своих друзей.
Она любит «сидеть на телефоне».

2. На какие темы разговаривает Аня с друзьями? Отметьте все правильные ответы.

Как одеваться
Школьные задания
Культура и искусство
Родители и родственники

3. Почему используют СМС?

Это дешевле, чем разговаривать.
Молодые люди думают, что это модно.
Это быстро — быстрее, чем позвонить и ждать ответа.
В школе разрешают ученикам писать СМСки.

4. Что Аня говорит о мобильных телефонах и компьютерах?

Не у всех есть компьютеры, но у всех мобильник.
Почти у всех есть и мобильник и компьютер.
И компьютеры и мобильники стоят большие деньги.
У школьников есть компьютеры, но почти нет мобильников.

ГОЛОСА стартовая страница
Видеоуроки	Смотреть видео
Упражнения к видео: Что Аня рассказала о мобильниках Слова в контексте Мама разговаривает со старшей дочерью Разговор с младшей дочерью Как сказать по-русски?

КАК СКАЗАТЬ ПО-РУССКИ? Допишите предложения из слов, данных ниже. Fill in the sentences using any of the words on the right. Make sure you use the correct form.
Нам использовать СМС, цены на звонки. Даже взрослое СМС. Вообще везде можно увидеть людей с мобильными телефонами.	Cut and paste, but adjust the endings приходится увеличить использовать поколение пожилой так как

ГОЛОСА стартовая страница
Видеоуроки	Смотреть видео
Упражнения к видео: Когда пользуется телефоном-автоматом Мама разговаривает со старшей дочерью Разговор с младшей дочерью Как сказать по-русски?

МАМА РАЗГОВАРИВАЕТ СО СТАРШЕЙ ДОЧЕРЬЮ

Что мама спрашивает Лилию о папе? Она спрашивает,... ли он.
Что мама спрашивает Лилию о Саше? Она спрашивает,... ли она.
Мама спрашивает Лилию, почему она...
Лилия отвечает, что ...
Что мама просит Лилию сделать с плитой? Лилия должна... .
Мама советует Лилии... .
Лилия отвечает, что... .
Что Лилия хочет делать вечером? Она хочет... .
Что делала Лилия, когда позвонила мама? .
Что Лилия должна была делать в это время? .

Cut and paste:

болит горло
выключить её
выпить чай с мёдом
выпила чай с мёдом
говорит тихо
говорить тихо
готовилась к контрольной
готовиться к контрольной
звонила
звонил
играла на компьютере
позвонить папе
позвонить Жене
пойти в кино с другом
пользоваться ксероксом
разговаривала с другом

ГОЛОСА стартовая страница
Видеоуроки	Смотреть видео
Упражнения к видео: Когда пользуется телефоном-автоматом Мама разговаривает со старшей дочерью Разговор с младшей дочерью Как сказать по-русски?

МАМА РАЗГОВАРИВАЕТ С МЛАДШЕЙ ДОЧЕРЬЮ
Mark all boxes that are correct.

Какая проблемы у Нюся?

Нюся должна ксерокопировать тетрадку своей подруги.
Копировальная машина находится в офисе, где работает папа.
Папы сейчас нет на работе.
Нюся может вернуть тетрадку через 2 – 3 дня.
Надо скопировать 2 – 3 страницы.

Что отвечает мама?

Нюся должна всё скопировать от руки.
Надо будет ждать до завтра.
Мама посмотрит, как решить этот вопрос, когда придёт домой.
Мама придёт домой только поздно вечером.
Нюся должна перезвонить папе на работу.
Нюсе надо будет пойти в коммерческий копицентр.

ГОЛОСА стартовая страница
Видеоуроки	Смотреть видео
Упражнения к видео: Когда пользуется телефоном-автоматом Мама разговаривает со старшей дочерью Разговор с младшей дочерью Как сказать по-русски?

КАК СКАЗАТЬ ПО-РУССКИ?

Oh, my throat hurts.
Ой,
Did you return the book to the library?
Вы книгу в библиотеку?
I won't (be able to) solve this problem now!
Я этот вопрос сейчас не
Okay, hugs and kisses! (Lit. “I kiss!”) Bye!
Всё! Ладно, Пока!

Cut and paste:

болит
болю
вернули
вернулись
вернусь
горло
голова
решу
целую

ГОЛОСА стартовая страница
Видеоуроки	Смотреть видео
Упражнения к видео: Когда пользуется телефоном-автоматом Мама разговаривает со старшей дочерью Разговор с младшей дочерью Как сказать по-русски?