НОВОСТИ на упрощённом русском языке
26 января - 8 февраля 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Пакистан: Заложники
США: Торнадо
Россия: Летний сад
Китай: Снег
Ирак: Теракты в Багдаде





ПАКИСТАН: ЗАЛОЖНИКИ

  Новые слова:

  боеви́к - militant, fighter
  вооружё́нный (-ая) - armed
  зало́жник - hostage
  захвати́ть - to capture, to take
  зда́ние - building
  наблюда́ть - to watch
  неизве́стный (-ая) - unidentified, unknown
  обыкнове́нный (-ая) - common
  оказа́ться - to find oneself
  освободи́ть - to free
  перегово́ры (pl) - negotiations
  племенно́й (-ая) - tribal
  позво́лить - to allow
  преподава́тель = учи́тель
  престу́пник - criminal
  сообщи́ть - to report
  старе́йшина - elder


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Преступники захватили школу.
    Преступники были исламскими террористами.
    Полиция освободила заложников.
    Полиция арестовала преступников.



   1.   преступники захватили заложников.

   2.  старейшины провели переговоры с боевиками.

   3. Пресса предположила, что люди, которые захватили заложников -  преступники.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вооружённые

исламские

обыкновенные

племенные




США: ТОРНАДО

  Новые слова:

  вла́сти (pl) - authorirties
  добра́ться (до чего́) - to reach
  же́ртва - victim
  жи́тель - citizen, local person
  избежа́ть/ избега́ть - to avoid
  ли́ния: ли́ния эле́ктропереда́ч - line; power line
  ме́стный (-ая) - local
  отказа́ться/ отка́зываться - to refuse
  повреди́ть - to damage
  поги́бнуть - to die, to be killed
  помо́чь/ помога́ть - to help
  предупрежде́ние - warning
  приблизи́тельно - approximately
  привести́/ приводи́ть (к чему́) - to cause
  разру́шить - to destroy
  сообщи́ть - to report
  счи́тать - to believe
  укры́тие - shelter
  успе́ть - to manage
  уще́рб - loss
  число́ - number


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Февральский торнадо стал самым сильным за последние 10 лет.
    Больше всего жертв последнего торнадо было среди жителей Алабамы.
    Торнадо нанёс большой ущерб экономике нескольких штатов.
    Система предупреждения о торнадо оказалась неэффективной.




   1. Не все жители   до укрытий.

   2. Торнадо   линии электропередач.

   3. Власти  предупреждения о торнадо по всем каналам связи.

   4. Некоторые жители  покидать свои дома.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

добрались

отказались

передали

повредили

привели




РОССИЯ: ЛЕТНИЙ САД

   Новые слова:

   верну́ть - to return
   восстанови́ть - to restore, to reconstruct
   заверши́ться - to end
   закры́ть/ закры́ться - to close
   знамени́тый (-ая) - famous
   ле́тний (-яя) - summer (adjective)
   мра́морный (-ая) - marble (adjective)
   назва́ть - to name
   помести́ть - to place
   посети́ть - to visit
   постро́ить - to build
   са́д - garden
   согла́сно (кому́, чему́) - according to
   сообщи́ть - to report
   спеши́ть - to hurry



    Реставраторы сделают копии статуй.

    Сад закроют на реставрацию.

    Летний сад откроют для посетителей.

    Оригиналы скульптур поставят в Русском музее.




   1. Реставрация   в 2008 году.

   2. Реставрация  в 2013 году.

   3. Осенью сад  на реставрацию.

   4. В Летнем саду   восстановление системы фонтанов.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

завершится

закроется

начнётся

планируется

построит




КИТАЙ: СНЕГ

   Новые слова:

   вокза́л - railroad station
   гололё́д - ice crust
   доро́га: желе́зная доро́га - road; railroad
   задержа́ть - to delay
   зда́ние - building
   нару́шить - to disrupt
   нача́ться - to begin
   непого́да - bad weather
   обледене́вший (-ая) - icy
   образова́ться = сформирова́ться
   обру́шиться - to crumble, to collapse
   оста́ться - to be left
   переверну́ться - to upturn
   поги́бнуть - to die, to be killed
   по́езд - train
   причи́на - cause
   про́бка: автомоби́льная про́бка - stopper, cork; traffic jam
   продо́лжиться - to continue
   скопи́ться/ ска́пливаться - to accumullate, to gather
   снегопа́д - snowfall
   сообще́ние - communication
   тече́ние: в тече́ние - during



    Из-за непогоды в провинции Цзянси перевернулся автобус.

    В Китае начался снегопад.

    В автокатаствофе погибло 25 человек.

    На шоссе Пекин - Чхужай сформировалась большая автомобильная пробка.





   1. Из-за  на железнодорожном   скопилось несколько тысяч пассажиров.


   2.  стал причиной многочисленных аварий на китайских  .


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вокзале

гололёд

дорогах

непогоды

поезде




ИРАК: ТЕРАКТЫ В БАГДАДЕ

   Новые слова:

   взры́в - explosion
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   двойно́й (-ая) - double
   кру́пный (-ая) - major
   отста́лый (-ая): у́мственно отста́лый - disabled; mentally disabled
   поги́бнуть - to die, to be killed
   по́мощь - help
   пострада́ть - to be hurt
   представи́тель - member; representative
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   ра́зница - difference
   ры́нок - market
   сме́ртница/ сме́ртник - suicide bomber
   сознава́ть - to realize
   столи́ца - capital
   счита́ть - to believe
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   управля́ться: управля́ться дистанцио́нно - to be controlled by remote



           В результате теракта в апреле прошлого года пострадало ___ человек:

  1.               100 
  2.              116 
  3.               145

           Смертники были:

  1.              членами "Аль-Каеды" 
  2.              предствителями иракской полиции 
  3.              умственно отсталыми 





   Два  на  в  Ирака произошли с    в двадцать минут.



НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрыва

помощи

разницей

рынках

столице