НОВОСТИ на упрощённом русском языке
1 - 11 января 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Пакистан: Беназир Бхутто
Франция: Ралли "Дакар"
Россия: "Ирония судьбы - 2"
США: Праймериз в Нью-Хемпшир
Ближний Восток: Снег




ПАКИСТАН: БЕНАЗИР БХУТТО

  Новые слова:

  бы́вший (-ая) - ex, former
  взорва́ть - to blow up
  вы́боры (pl) - elections
  обвини́ть (кого́ в чём) - to accuse
  отложи́ть - to postpone
  отмени́ть - to cancel
  поги́бнуть - to die, to be killed
  прави́тельство - government
  произойти́/ происходи́ть - to happen
  сме́ртник - suicide bomber
  сме́рть - death
  сообще́ние - a noun from сообщи́ть
  сообщи́ть - to report
  тера́кт = террористи́ческий акт
  уби́йство - murder, assassination
  уча́ствовать = принима́ть уча́стие - to participate

ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Бхутто планировала баллотироваться в парламент.
    Выборы в пакистанский парламент прошли 8 января.
    В результате теракта погибло больше 30 человек.
    Беназир Бхутто была премьер-министром в правительстве Мушаррафа.



   1. Из Пакистана пришло  об убийстве Беназир Бхутто.

   2. Террорист-  взорвал бомбу после митинга оппозиции.

   3.  лидера оппозиции стала трагедией для пакистанцев.

   4.   обвинило в теракте "Аль-Каеду".

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

правительство

смертник

смерть

сообщение

теракт



ФРАНЦИЯ: РАЛЛИ "ДАКАР"

  Новые слова:

  боя́ться - to fear
  вла́сти (pl) - authorities
  го́нка = ра́лли
  граждани́н - citizen
  запрети́ть - to ban
  люби́тель - fan
  неоднокра́тно - repeatedly
  отмени́ть - to cancel
  пое́здка - trip, travel
  получа́ть - to receive
  прави́тельство - government
  произойти́/ происходи́ть - to happen
  пройти́/ проходи́ть - to pass, to take place
  протяжё́нность - length
  пу́нкт: пу́нкт назначе́ния - destination point
  свя́зь: в связи́ (с чем) - link, connection; because of
  сообщи́ть - to report
  соста́вить - to be, to constitute
  уби́ть - to kill, to murder
  угро́за - threat

           Авторалли "Дакар 2008" планировало стартовать с территории:

  1.             Франции 
  2.             Испании 
  3.             Португалии

           Пункт назначения гонки "Дакар" находится на территории:

  1.             Сенегала 
  2.             Мавритании 
  3.             Морокко 



   1. Организаторы    легендарную автогонку.

   2. Организаторы ралли  много угроз со стороны террористов.

   3. Власти Франции  туристам ездить в Мавританию.

   4. Любители автоспорта  того, что ралли "Дакар" не состоится.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

боялись

запретили

отменили

получили

составили



РОССИЯ: "ИРОНИЯ СУДЬБЫ - 2"

   Новые слова:

   карти́на = фи́льм
   ки́нопрока́т - box office
   ме́сто: заня́ть N ме́сто - place; to occupy N place
   обойти́ - to surpass
   поби́ть - to beat
   принести́/ приноси́ть - to bring
   проше́дший (-ая) - past
   сбо́р - box office gross
   собра́ть - here to earn
   созда́тель - creator, maker
   судьба́ - fate
   счита́ть - to believe
   успе́шный (-ая) - successful
   учи́тывать - to take into consideration


           Фильм "Ирония судьбы. Продолжение" занял ___ место в мировом прокате:

  1.             первое 
  2.             седьмое 
  3.             восьмое

           Режиссёром сиквела стал:

  1.             Эльдар Рязанов 
  2.             Борат Сагдиев 
  3.             Тимур Бекмаметов 


   1.  фильма "Ирония судьбы" - известный режиссёр Эльдар Рязанов.

   2.  "Ирония судьбы. Продолжение" - это сиквел популярной российской комедии 1975 года.

   3. Общий  от фильма "Ирония судьбы. Продолжение" уже составил больше 35 миллионов долларов.

   4. Сиквел "Иронии судьбы" вышел в российский   в декабре 2007 года.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

картина

кинопрокат

сбор

создатель

судьба



США: ПРАЙМЕРИЗ В НЬЮ-ХЕМПШИР

   Новые слова:

   вы́расти - to grow
   высо́кий (-ая) - high
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   заяви́ть - to state
   значи́тельно - significantly
   избира́тель - voter
   опро́с - poll
   победи́ть = одержа́ть побе́ду - to win
   подде́рживать - to support
   превыша́ть - to top
   проголосова́ть - to vote
   сообщи́ть - to report
   сре́дства: сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - means; mass media
   счита́ть - to believe
   теря́ть/ потеря́ть - to lose


    Рейтинг популярности Маккейна составил 13%.

    Обама вышел на первое место среди кандидатов от Демократической партии.

    Хиллари Клинтон поддержал 51% избирателей.

    Хиллари Клинтон победила на праймериз в штате Нью-Хемпшир.



   1. Демократический электорат Нью-Хемпшира    Хиллари Клинтон .

   2. Рейтинг Хиллари Клинтон значительно   в последнее время.

   3. Рейтинг популярности Маккейна    30%.

   4. Маккейн   на выборах праймериз в Нью-Хемпшире.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вырос

победил

поддержал

превысил

проголосовал



БЛИЖНИЙ ВОСТОК: СНЕГ

   Новые слова:

   впервы́е - for the first time
   вы́звать/ вызыва́ть - to cause
   госуда́рственный (-ая) - state (adjective)
   же́ртва - victim
   жи́тель - citizen
   зава́лен < быть зава́ленным (-ой) - here to be covered
   ни́зкий (-ая) - low
   поги́бнуть - to die, to perish
   полуо́стров - peninsula
   пострада́ть - to suffer
   похолода́ние - temperature drop
   привести́/ приводи́ть (к чему́) - to lead to; to cause
   ре́зкий (-ая) - sharp
   сне́г - snow
   снегопа́д - snowfall
   учрежде́ние - institution
   хо́лод - cold (noun)
   холо́дный (-ая) - cold


    Холодный фронт принёс снегопады на Аравийский полуостров.

    В Саудовской Аравии закрыли школы и мечети.

    На севере Аравийского полуострова прошли сильные снегопады.

    В Афганистане погибло 13 человек.




   1. Холодные массы воздуха из Сибири    снегопады на Ближнем Востоке.

   2. Жители многих ближневосточных стран впервые   настоящий снег.

   3. Больше 20 иранцев  в результате холодов.

   4. Снегопады   к человеческим жертвам в Киргизии.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вызвали

завалили

погибли

привели

увидели