НОВОСТИ НА УПРОЩЁННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
1 - 14 сентября 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Италия: Паваротти
США: Альтернативное топливо
Россия: Отставка правительства
Европейский Союз: Blue Card
Китай: Игрушки



ИТАЛИЯ: ПАВАРОТТИ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выздоровле́ние - recovery
железа́: поджелу́дочная железа́ - gland; pancreas
завоева́ть - to win
здоро́вье - health
знамени́тый (-ая) - famous, well known
изве́стный (-ая) - synonym to знамени́тый
обая́тельный (-ая) - charming
обнару́жить - to discover
певе́ц - singer
по́здний (-яя) - late
рак - cancer
сме́рть - death
сообщи́ть - to report
уваже́ние - respect
умере́ть/ умира́ть - to die
уху́дшиться - to worsen


Паваротти стал популярным певцом.

Паваротти начал свою карьеру.

У Паваротти обнаружили рак.

Паваротти умер.

1. Прогнозы на  Паваротти были оптимистичными.

2. В 2006 году    Паваротти ухудшилось.

3. Причина смерти певца -  поджелудочной железы.

4. Паваротти смог завоевать  театралов во всём мире.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выздоровление

здоровье

рак

смерть

уважение


США: АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ТОПЛИВО
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

безвре́ден < безвре́дный (-ая) - harmless
ве́к - century
водоро́д - hydrogen
вы́годен < вы́годный (-ая) - here sound
горе́ть - to burn
зая́вка: пода́ть зая́вку - application; to submit application
испо́льзование - use
обраба́тывать - to treat
освобожда́ть - to free
ослабля́ть - to weaken
откры́тие - discovery
о́трасль - field
отхо́д: отхо́д произво́дства - byproduct
подтверди́ть - to confirm
пожило́й (-ая) - elderly
представи́тель - representative, spokes person
пре́сный (-ая) - opposite to солё́ный
свя́зь - bond
сжига́ть - to burn
случа́йно - accidentally
солё́ный (-ая) - salty
то́пливный (-ая) - fuel (adjective)
учё́ный - scientist

            В аппарате Канзиуса используется:

  1.             солёная вода 
  2.             водород 
  3.             пресная вода

            Отходом производства в аппарате Канзиуса является:

  1.             солёная вода 
  2.             водород   
  3.             пресная вода 


1. Аппарат канзиуса - это    века.

2. Радиоволны ослабляют    между компонентами воды.

3. Аппарат Канзиуса может совершить революцию в топливной  .

4. Канзиус уже подал на патент своего аппарата.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заявку

использование

открытие

отрасли

связи


РОССИЯ: ОТСТАВКА ПРАВИТЕЛЬСТВА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

важна́ < быть ва́жной (-ым) - important
вероя́тный (-ая) - probable, likely
вы́боры (pl) - elections
глава́ - head, leader
назначе́ние - appointment
обще́ственность - community
отста́вка: уйти́ в отста́вку - resignation; to resign
прави́тельство - government
предложи́ть - to offer
пройти́/ проходи́ть - to take place
счита́ть - to believe
утверди́ть - to approve


           Сейчас главой Кабинета министров России является:

  1.             Михаил Фрадков 
  2.             Виктор Зубков 
  3.             Сергей Иванов

            Сергей Иванов занимает пост:

  1.             премьер-министра 
  2.             вице-премьера 
  3.             главы Федеральной службы по финансовому мониторингу 

1. Российское правительство    в отставку.

2. Дума    кандидатуру нового премьера. 

3. Путин  кандидатуру нового главы правительства.

4. Президентские выборы  в 2008 году.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

предложил

пройдут

считают

утвердила

ушло


ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: BLUE CARD
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ввести́/ вводи́ть - to introduce
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
жи́тельство: ви́д на жи́тельство - permanent residence
испы́тывать - to feel, to experience
коли́чество - number
называ́емый (-ая): так называ́емый - so called
недоста́ток - deficit
позво́лить - to allow
получи́ть - to acquire
потре́боваться/ тре́боваться - to require
предложе́ние - initiative
привле́чь/ привлека́ть - to attract
приглаша́ть - to invite
продли́ть - to extend
развива́ющийся (-аяся) - developing
сообщи́ть - to report
соста́вить - to constitute
улу́чшить - to improve


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

 Blue Card станет европейским аналогом Green Card.
Новая инициатива увеличит количество неквалифицированных иммигрантов в странах Евросоюза.
Большинство американских иммигрантов - квалифицированные специалисты.
Основные конкуренты Евросоюза на рынке иммиграции - это США и Канада.


1. Евросоюз планирует  Blue Card.

2. Система Blue Card сможет  количество квалифицированных иммигрантов.

3. Через пять лет квалифицированные иммигранты смогут  вид на жительство в Евросоюзе.

4. Евросоюз будет иммигрантов-специалистов.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ввести

получить

приглашать

продлить

увеличить


КИТАЙ: ИГРУШКИ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вы́звать/ вызыва́ть - to cause
запрети́ть - to ban
игру́шка - toy
испо́льзоваться - to be used
кра́ска: кра́ска с содержа́нием свинца́ - paint; lead-based paint
нача́ться - to begin
опа́сный (-ая) - dangerous
отозва́ть/ отзыва́ть - to recall
отравле́ние - poisoning
переста́ть - to stop
попа́сть/ попада́ть - to get; to find its way
представи́тель - spokes person
прода́жа - sale
продолжа́ть - to continue
производи́тель - manufacturer
произво́дство - manufacturing
слова́: по слова́м (pl) - words; according to
сообщи́ть - to report


Компания Mattel отозвала несколько милионов игрушек.

В Китае не будут использовать свинцовую краску для производства игрушек.

Представители компании Mattel сообщили, что китайские игрушки могут вызывать свинцовое отравление у детей.

В США запретили игрушки со свинцовой краской.


1. Китайские производители    делать опасные игрушки.

2. В некоторых красках  свинцовые компоненты.

3. Некоторые магазины  продажу опасных игрушек.

4. Свинцовые краски  отравление.

Нужные буквы
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вызывают

используются

перестанут

производят

продолжают