НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
3 - 14 апреля 2006 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Палестина: Хамас
Великобритания: Птичий грипп
Италия: Выборы
США: Иммиграция
Россия: Вино



ПАЛЕСТИНА: ХАМАС
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вы́боры (pl) - elections
вы́йти/ выходи́ть - to leave
давле́ние - pressure
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
жела́ние - wish
заяви́ть - to state, to declare
обнови́ть - to refresh
прави́тельство - government
при́знан < быть при́знанным (-ой) - accepted; to be accepted
продолжа́ть - to continue
реше́ние - decision
руково́дство - leadership, leaders
свя́зан < быть свя́занным (-ой) - related, linked; to be linked
сообщи́ть - to inform, to report
сре́дство: сре́дства ма́ссовой информа́ции (pl) - mean; mass media
счита́ть - to consider
уме́ньшить - to decrease


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Палестинское превительство хочет уменьшить международное давление на автономию.
Новые лидеры Хамас не будут работать в правительстве Палестины.
Многие страны считают Хамас террористической организацией.
Большинство стран не признали результаты палестинских выборов.

1. Информационные агенства  о результатах парламентских выборов в Палестине.

2. Новые министры из рядов Хамас.

3. Министры о выходе из группировки.

4. В Хамас руководство.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вышли

заявили

обновили

продолжили

сообщили


ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ПТИЧИЙ ГРИПП
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вла́сти (pl) - authorities
госуда́рство - state
грипп - flu
заболева́ние - disease, illness
ме́ра - measure
мё́ртвый (-ая) - dead
найти́/ находи́ть = обнару́жить
опаса́ться - to fear
опа́сный (-ая) - dangerous
передава́ться - to pass, to be transmitted
предотврати́ть/ предотвраща́ть - to prevent
причи́на - cause
пти́ца - bird
пти́чий (-ья) - an adjective from пти́ца
слу́чай - incident, case
умере́ть - to die

            Вирус птичьего гриппа обнаружили на территории:

  1.          Ирландии 
  2.          Англии 
  3.          Шотландии 

            Вирус птичьего гриппа пока не зафиксировали на территории:

  1.         Франции 
  2.         Швеции 
  3.         Польши 

1. Результаты экспертизы , что птицы от вируса H5N1.

2. Власти Великобритании уже превентивные меры.

3. Мёртвых птиц в парке недалеко от Глазго.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

нашли

передали

подтвердили

приняли

умерли


ИТАЛИЯ: ВЫБОРЫ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ве́рить - to believe
вы́боры (pl) - elections
го́лос - vote
голосова́ние = вы́боры
довести́/ доводи́ть - here to lead
занима́ть - to occupy
избира́тель - voter
ме́сто - place, seat
пересчита́ть - to recount
победи́ть - opposite to проигра́ть
получи́ть - to receive
потеря́ть - to lose
проголосова́ть - to vote
проигра́ть - to lose
собы́тие - event
согла́сен < быть согла́сным (-ой) - agreed; to agree
сообщи́ть - to report, to inform
тре́бовать - to demand


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Партия Берлускони получила меньше 50% голосов.
Романо Проди стал новым премьер-министром.
У партии Проди будет больше 50% мест в парламенте.
Берлускони согласился с результатами голосования.


1. Пресса результаты выборов.

2. На выборах коалиция Проди.

3. Партия премьер-министра своим конкурентам меньше 1% голосов.

4. Пресса об аресте Бернардо Провенцано.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

опубликовала

победила

потеряла

проиграла

сообщила


США: ИММИГРАЦИЯ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

гражда́нский (-ая) - civil
грани́ца - border
да́нные (pl): по да́нным - data; according to the information
жи́тель - inhabitant, resident
защи́та - defense
незако́нно - illegally
нелега́л = нелега́льный иммигра́нт
обсужда́ть - to discuss
переходи́ть - to cross, to pass
постро́ить/ стро́ить - to build
пра́во - right
предлага́ть - to propose
престу́пник - criminal
пройти́/ проходи́ть - to take place
противополо́жный (-ая) - opposite
сообщи́ть - to inform, to report
стена́ - wall
счита́ть - to believe, to consider
уча́ствовать - to participate


            Один из двух новых проектов об иммиграции предлагает:

  1.          дать всем иммигрантам гражданский статус 
  2.          депортировать всех иммигрантов из США 
  3.          дать иммигрантам шанс на легализацию 

            Специалисты считают, что в США сейчас находится ___ нелегальных иммигрантов:

  1.         один миллион 
  2.         одиннадцать миллионов 
  3.         больше одиннадцати миллионов 

1. Один из проектов предлагает построить между США и Мексикой.

2. Через мексиканскую в США ежегодно переходит больше миллиона .

3. Нелегальные иммигранты проводят марши в своих прав.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

защиту

границу

нелегалов

преступников

стену


РОССИЯ: ВИНО
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ввози́ть/ ввезти́ - to import
вла́сти (pl) - authorities
давле́ние - pressure
да́нные (pl): по да́нным - data; according to the information
дохо́д - income
запре́т - a noun from запреща́ть
запрети́ть/ запреща́ть - to ban
запрещё́нный (-ая) - an adjective from запреща́ть
ка́чество - quality
наста́ивать - to insist
отреаги́ровать/ реаги́ровать - to react
потеря́ть - to lose
представи́тель - representative, member
причи́на - cause
продава́ть - to sell
проду́кция - product
снят < быть сня́тым (-ой) - lifted; to be lifted
содержа́ть - to contain
сообще́ние - report
соотве́тствовать - to correspond, to conform, to meet
счита́ть - to believe


Власти конфисковали всю алкогольную продукцию из Грузии и Молдовы.

Пробы показали, что грузинские и молдавские вина не соответствуют стандартам.

Россия ввела запрет на импорт алкогольной продукции из Грузии и Молдовы.

Грузия и Молдова выразили протест против запрета на импорт вин.


1. % грузинских вин не соответствовало санитарным нормам.

2. % молдавских вин не соответствовало санитарным нормам.

3. % грузинских вин содержали запрещённые пестициды.

4. % молдавских вин содержали запрещённые пестициды.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

17

27

30

47

59