НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ    
2 - 13 февраля 2004 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: Рицин в здании Сената
Птичий грипп: Новости
Взрыв в московском метро
"Спирит": Новости
Ирак: Новые теракты
Катар: Убит Зелимхан Яндарбиев



США: РИЦИН В ЗДАНИИ СЕНАТА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

закрыт (-а) < быть закрытым (-ой) - closed; to be closed
здание - building
использоваться - to be used
исследование: научное исследование - research; scientific research
конверт - envelope
найти/ находить - to find
обнаружен (-а) < быть обнаруженным (-ой) - found; to be found
опасен/ опасна < быть опасным (-ой) (для кого) - dangerous; to be dangerous
отделение: почтовое отделение - check point
показать - to show
порошок - powder
производство - production
растение - plant
семена (pl) - seeds
спецслужбы (pl) - special services


Анализы показали, что в письме находился токсин.

Здания Сената закрыли до пятницы.

На почтовом отделении в Южной Каролине нашли письмо с рицином.

Письмо с порошком пришло в Сенат на имя Билла Фриста.

Нужные цифры
 Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. В этом письме был неизвестный порошок.

2. Конверт с порошком был сенатору Биллу Фристу.

3. Из-за конверта с токсином Сенат был в течение нескольких дней.

4. Рицин так же для человеческого организма, как цианид.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

адресован

закрыт

неизвестен

обнаружен

опасен


ПТИЧИЙ ГРИПП: НОВОСТИ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

власти (pl) - authorities, government
вызвать - to cause
грипп - flu
обнаружен (-а) < быть обнаруженным (-ой) - found; to be found
отличаться (от кого, чего) - to differ
относиться (к чему) - here to belong
передаваться - to transmit
площадь - area
пострадать (от, из-за чего) - to suffer
потерять - to lose
появиться - to emerge
приказать - to order
птичий (-ья) - an adjective from птица
смертельный (-ая) - fatal
увеличить - to increase
умереть - to die
уничтожить - to destroy
цыплёнок/ цыплята (pl) - chicken

            Если в Делавере обнаружат второй случай птичьего гриппа, то специалисты будут тестировать всех птиц в радиусе:

  1. 2 мили
  2. 5 миль
  3. 7 миль

             Американский вирус птичьего гриппа отличается от азиатского тем, что:

  1. он смертелен для цыплят
  2. он передаётся от птиц к человеку
  3. он относится к другому виду

1. Цыплята с вирусом птичьего гриппа были в Делавере.

2. Все домашние птицы в южном Кенте будут .

3. Все 12 000 цыплят на заражённой ферме были .

4. Делаверские цыплята были другим типом вируса.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

инфицированы

обнаружены

протестированы

смертельны

уничтожены


ВЗРЫВ В МОСКОВСКОМ МЕТРО
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вагон - coach
взорвать/ взрывать - to blow up
взрыв - explosion
гражданин - citizen
мощность - power
находиться - here to ride
неизвестно - unknown
опознать - to identify
оценивать - to estimate
погибнуть - to perish, to be killed
погибший (-ая) - killed
поезд - train
пожар - fire
пострадать - to suffer; also to be injured
произойти/ происходить - to happen
разрушен (-а) < быть разрушенным (-ой) - destroyed, to be destroyed
раненый (-ая) - wounded
самоубийца - suicide bomber
связан (-а) < быть связанным (-ой) - linked; to be linked
совершить - to commit
теракт = террористический акт
час пик - rush hour


            Взрыв произошёл:

  1. в первом вагоне
  2. во втором вагоне
  3. в третьем вагоне

             В час пик в каждом вагоне московского метро находится до:

  1. 100 человек
  2. 120 человек
  3. 250 человек

1. Террорист бомбу в поезде московского метро.

2. Взрыв несколько вагонов поезда.

3. После взрыва в поезде пожар.

4. Во время взрыва поезд между двумя станциями.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взорвал

начался

находился

разрушил

совершил


"СПИРИТ": НОВОСТИ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

возникнуть - to emerge
восстановлен (-а) < быть восстановленным (-ой) - restored; to be restored
высадиться - to land
доказательство - proof
зонд - probe
наличие - presence
неполадки (pl) - malfunctions
открытие - discovery
позже - later
причина - cause, reason
связь - connection
сообщить - to announce
считать - to believe
управление: центр управления - control center


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

"Спирит" высадился на Марс позже "Оппортьюнити".
У "Спирита" были проблемы с компьютерной памятью.
"Спирит" не работал больше двух недель.
На Марсе нашли кристаллическую соль и гематит.


1. Специалисты смогли восстановить со "Спиритом".

2. Причиной того, что "Спирит" не работал, были в компьютерной системе.

3. Главным открытием стало на Марсе гематита.

4. Специалисты считают, что гематит - это того, что на Марсе когда-то была вода.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

доказательство

наличие

неполадки

связь

управление


ИРАК: НОВЫЕ ТЕРАКТЫ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боевик - fighter, militant
взорваться - to explode
взрыв - a noun from взорваться
войска (pl) - armed forces
заминированный - filled with explosives
защищать - to protect, to defend
находиться - to be situated
погибнуть - to perish, to be killed
приходиться - to be forced, to be compelled
раненый (-ая) - wounded
серьёзный - grave, serious
совершить - to commit
сотрудничать - to collaborate
считать - to believe
теракт = террористический акт
угрожать - to threaten
участок: полицейский участок - police station



1. В результате теракта февраля погибло более 50 человек.

2. От взрыва в Багдаде февраля погибло 47 человек.

3. Искандария находится в километрах от Багдада.

4. Во время теракта в Эрбиле погибло больше иракцев.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

10

11

40

100

120

1. Причина этих двух взрывов - автомобили.

2. Этот теракт - самый в Ираке с начала февраля.

3. Взрыв произошёл в районе Багдада.

4. Машина взорвалась у участка в Искандарии.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заминированные

полицейского

серьёзный

террористический

центральном


КАТАР: УБИТ ЗЕЛИМХАН ЯНДАРБИЕВ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боевик - fighter, militant
взрыв - explosion
вторжение - invasion
выборы (pl) - elections
исполнять обязанности - to serve
неизвестна < быть неизвестной (-ым) - unknown; to be unknown
поделить - to share
поместить - to put, to place
причина - cause, reason
проиграть - to lose
разногласия (pl) - disagreement
разыскивать - to look for; also here to want
ранен (-а) < быть раненым (-ой) - wounded; to be wounded
связанный (-ая) (с кем, чем) - linked, tied
список - list
столица - capital
теракт = террористический акт
убийство - murder, assassination
убит (-а) < быть убитым (-ой) - killed, murdered; to be killed, to be murdered
умереть/ умирать - to die


Яндарбиев был президентом Ичкерии.

Яндарбиев участвовал в организации теракта в "Норд-Ост".

Яндарбиев организовал вторжение в Дагестан.

Яндарбиев работал вице-президентом.

Нужные цифры
 Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Яндарбиев проиграл президентские в Ичкерии Аслану Масхадову.

2. У Яндарбиева были с другими чеченскими лидерами по финансовым вопросам.

3. Яндарбиев исполнял президента Ичкерии.

4. За последние несколько лет Яндарбиев попал в ООН и Интерпола.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выборы

обязанности

разногласия

списки

теракты