GRADUATE RUSSIAN TOOL EXAMINATION 
SAMPLE READING ITEMS

Note: The Russian in this page requires Windows Cyrillic fonts.

Passage 1 Click here for answers.

1. In what connection are American 13-year-olds mentioned in the first sentence of the passage?
2. What can youngsters from the countries listed in the passage do better than Americans?
3. How did Jordanian students compare to the US?
 

РОССИЙСКИЕ ШКОЛЬНИКИ-СРЕДИ ПЕРВЫХ

По уровню математических знаний 13-летние американцы уступают их сверстникам в других индустриально развитых и бывших социалистических странах. К такому неутешительному выводу пришло Министерство образования США. Исследования показали, что учащиеся средних школ из Венгрии, Израиля, Ирландии, Канады, бывшего Советского Союза, Словении, Тайваня, Франции, Швейцарии, Шотландии и Южной Кореи лучше решают задачи и уравнения, чем подростки из США. По 500-балльной шкале средние показатели американцев составили 262 очка. Меньше набрали лишь иорданские школьники-246. Наилучших результатов добились юные тайваньцы - в среднем 285 баллов.

Passage 2 Click here for answers.

4. What happened in St.-Petersburg recently?
5. How did the authorities respond?
6. What was the final outcome?
 

«Террористы» развлекаются...

В последние дни по Петербургу прокатилась целая серия телефонных угроз: неизвестные сообщали о бомбах, якобы заложенных в тех или иных общественных зданиях. Жертвами «террористов» стали Лениздат, «Гостиный двор» и Московский вокзал. Во всех случаях производилась эвакуация людей, сотрудники МВД тщательно обыскивали каждый метр. Бомб ни разу не обнаружили. И взрывов тоже не последовало. 

Passage 3 Click here for answers.

7. What phenomenon is described in the article?
8. List at least two reasons for the phenomenon described in the article.
 

«Утечка мозгов» началась... 100 лет назад

Вот что писала в 1989 году газета «Санкт-Петербург»:
«...И вот еще одно характерное явление: захват Европой лучшей части русской интеллигенции. Выдающиеся наши профессора, художники, врачи, артисты начинают получать приглашения за границу. Немало талантиливой молодежи навсегда остается вне России, находя там более благодатную почву для приложения своего таланта. Жесткая конкуренция, давящая на Западе все посредственное, чрезвычайно благоприятствует истинным талантам: интеллигентый труд там имеет огромный спрос и оплачивается лучше, чем в России. Нам приходится терять ежегодно талантливейших своих деятелей, захваченных мировым рынком. 

Passage 4 Click here for answers.

9. Who is Mr. Nazarshoev?
10. What happened to him?
11. How did the event described in the article become known?
12. Why is it significant that Mr. Nazarshoev is from Gorno-Badakhshan?
13. In what connection is Moscow mentioned in the passage?
 

УБИТ ВИЦЕ-ПРЕМЬЕР ТАДЖИКСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

Вице-премьер правительства Таджикистана 65-летний Моеншо Назаршоев убит из автомата во дворе собственного дома в Душанбе. Об этом сообщил источник, близкий к правоохранительным органам. Поскольку Назаршоев выходец из Горно-Бадахшанской области, то это убийство, как считают местные наблюдатели, сможет способствовать усилению разногласий между руководством Таджикистана и автономной области. Не исключено также, что цель убийства - обострить обстановку в канун предстоящих в Москве переговоров официальных властей Таджикистана и представителей вооруженных оппозиций. 

Passage 5 Click here for answers.

14. In what connection is Jerusalem mentioned in the first paragraph?
15. What was said about Ottoman policy in the region?
16. What did Tito promise the Albanian leader?
17. What steps was Tito said to have taken during the 1970s?
18. According to the article, what was the status of Serbs living in the region?
19. What was said about Western actions as the "winds of change" blew over Eastern Europe?
20. What was said about the actions taken (a) by the Kosovo Liberation Army and (b) Serbian actions against the KLA?
21. Characterize the author's view of NATO intentions in 1998.
22. Characterize the tone of the article in 10 words or less.


ЮГОСЛАВИЯ. ИСТОКИ КОНФЛИКТА.

Проблема Косово и Метохии - один из примеров крайней сложности территориально- национальных конфликтов. Эта территория (традиционное название: Космет) имеет огромное значение для сербской истории и культурно- цивилизационного идентитета Сербии - она была центром сербского государства и для сербов имеет такое же значение, как Иерусалим для евреев. Фактически район Косова поля и Метохии это колыбель сербской государственности.

Для ослабления сербского присутствия и численности в регионе, во времена Оттоманской империи турки переселяли исламизированных албанцев с гор на равнины Космета. Освободительное движение сербов до конца XVI века вытекает из постоянного сопротивления народа и его отказа принять турецко-исламскую власть.

В результате Балканских войн начала века с гегемонией Турции на Балканах было покончено. После провозглашения независимости Албании в 1921 г., ее территориальные претензии по отношению к Сербии не только сохранились, но и усилились. В годы второй мировой войны, сражаясь на стороне фашистских оккупантов, албанцы продолжали террор против неалбанского населения, который фактически можно приравнять к геноциду. Этнические чистки сербов осуществлялись в эти годы в устрашающих размерах.

После второй мировой войны Косово получило широкую автономию в составе Сербии, которая в свою очередь была частью Социалистической Федеративной Республики Югославия.

В 1946 году Иосип Броз Тито говорил: "Косово должно отойти к Албании, но этого нельзя пока сделать из-за международной и внутриполитической ситуации". Тито обещал албанскому лидеру Энверу Ходже провести плебисцит среди албанского населения Югославии и передать Косово Албании, но потом передумал.

В 1974 году, с принятием новой сербской конституции, Косово гарантируются широкие права автономии. Иосип Броз Тито пытается интегрировать албанцев в единую Югославию, поднять уровень жизни. Появляются албанские газеты и албанское телевидение. Официальным языком становится албанский, основные должности занимают албанцы.

Сербы оказались в Косово национальным меньшинством, не смогли приспособиться к этому и чувствовали себя неуютно. Выдвижение албанских кадров сербы считали дискриминацией. Они стали уезжать. Сербы были специалистами высокой квалификации, учеными, врачами, их отъезд болезненно сказался на состоянии Косово.

Когда над Восточной Европой задул "ветер перемен", вызванный процессами перестройки в СССР, Запад резко усилил поддержку всех антисоциалистических и националистических сил, способных ослабить правящие коммунистические режимы.

В мае 1989 года Милошевич избран председателем Президиума Социалистической республики Сербия.

В сентябре 1991 г. на фоне распада Югославской федерации косовские албанцы провозгласили независимость и создали Республику Косово. Естественно, что Белград считал это действие незаконным.

С 1992 г. обстановка в Косово все более накаляется. Антисербские митинги разгоняются сербской полицией. Албанцы создают отряды Косовской освободительной армии, которая начала партизанскую войну. Запад в этом конфликте выступает явно на стороне албанских сепаратистов, которые беспрепятственно получали оружие и деньги. Деньги добываются и посредством торговли наркотиками в западных странах, но на эти "шалости" спецслужбы смотрели сквозь пальцы.

Освободительная армия Косово, прошедшая подготовку в албанских лагерях, спровоцировала начало новой фазы конфликта в начале 1998 г. - вооруженные столкновения с сербской полицией, взрывы в македонских городах Гостивар, Куманово и Прилеп, убийства мирных жителей. Среди использовавшихся террористами методов - убийства и выселение сербов; убийства и угрозы лояльным албанцам, которые не хотят воевать; блокада сербских сел; захват мирных жителей в заложники; использование снайперов; нападение на посты милиции и армейские патрули. С января по октябрь 1998 г. в Косово были похищены 156 человек сербской и 92 человека албанской и других национальностей.

В 1998 г. сербы начали масштабные действия по ликвидации баз КОА, что привело к жертвам среди мирного населения.

Упорно не замечая проблемы сербов в Хорватии, Боснии и Герцеговине, международные организации (ООН, ОБСЕ, Контактная группа) проявляли интерес к проблеме прав человека в Косово. Самую активную позицию заняло НАТО. Очевидным стало стремление альянса изменить подход к участию НАТО в региональных конфликтах. НАТО готово выступать не как инструмент реализации решений СБ ООН, а как самостоятельный фактор.

Весной 1999 г. Запад предложил заключить трехгодичное "промежуточное" соглашение, по которому НАТО получало возможность ввести в Косово 30 тыс. солдат для обеспечения демократических выборов, мира и безопасности.

Сербов всячески понуждали подписать такое соглашение на конференции в Рамбуйе. Однако они отказались, ибо этот план фактически и осуществлял отделение Косово от Югославии под прикрытием НАТО при формальном сохранении ее в составе Югославии в течение трех лет. Особое несогласие вызывал пункт о допуске в Косово войск НАТО.

Сербы оказались перед выбором: либо согласиться с потерей Косово, либо получить войну с НАТО. Они сделали свой выбор.

23 марта Генеральный секретарь НАТО Х. Солана отдал приказ "приступить к воздушным операциям в Союзной Республике Югославии". Солана объяснил действия НАТО стремлением "остановить авторитарный режим и не допустить, чтобы в Европе в конце ХХ века продолжались репрессии против народа". Война против Сербии началась. Фактически Запад сделал то, в чем он обвинял сербов: обрушил репрессии против народа, который защищал свою землю...

Елена Ю. Белина
При подготовке материала использовались такие источники, как: газеты "Зеркало Недели" (Киев), "Независимая газета", "Новые известия", "Республика Армения" (Ереван), "Санкт- Петербургские ведомости", "Советская Белоруссия" (Минск), журнал "Эксперт" © Национальная электронная библиотека, 1999 г.

..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
ANSWERS

Item 1 - Return to questions.
1. In what connection are American 13-year-olds mentioned in the first sentence of the passage?
They were compared to schoolchildren from other industrialized and ex-Communist countries.
2. What can youngsters from the countries listed in the passage do better than Americans? Math.
3. How did Jordanian students compare to the US? They did worse.

Item 2 - Return to questions.
4. What happened in St.-Petersburg recently? A series of bomb threats, specifically to Lenizdat publishers, Gostiny Dvor and Moscow train station.
5. How did the authorities respond? The police evacuated those places that received threats and conducted exhaustive searches.
6. What was the final outcome? No bombs were found and no explosions occurred.

Item 3 - Return to questions.
7. What phenomenon is described in the article? A brain drain from Russia to the West.
8. List at least two reasons for the phenomenon described in the article. (1) Talented people find better conditions under which to work in the West. (2) Competition in the West rewards true talent. (3) Intellectual production is in demand and is rewarded with high pay.

Item 4 - Return to questions.
9. Who is Mr. Nazarshoev? Vice-premier of Tajikistan.
10. What happened to him? He was killed in a barrage of automatic gunfire in front of his Dushanbe residence.
11. How did the event described in the article become known? The information comes from a source close to the local police.
12. Why is it significant that Mr. Nazarshoev is from Gorno-Badakhshan? This autonomous area of Tajikistan is involved in a conflict with the central Tajik government. Nazarshoev's murder is likely to intensify the crisis.
13. In what connection is Moscow mentioned in the passage? Moscow is the site of upcoming negotiations between the Tajik government and armed rebel forces. Local observers said that the goal of the murder was to derail those talks.

Item 5 - Return to questions.
14. In what connection is Jerusalem mentioned in the first paragraph? Kosovo is to Serbia as Jerusalem is to Israel.
15. What was said about Ottoman policy in the region? They imported Islamicized Albanians to weaken the Serb presence in the region.
16. What did Tito promise the Albanian leader? A plebecite would be held among Albanians to see if Kosovo should become a part of Albania. Tito later changed his mind.
17. What steps was Tito said to have taken during the 1970s? He sought to raise the standard of living. Kosovo gained autonomy. Albanian became the official language. Albanians staffed key positions.
18. According to the article, what was the status of Serbs living in the region? The became a discriminated against minority.
19. What was said about Western actions as the "winds of change" blew over Eastern Europe? They sought to weaken Comminist regimes by supporting nationalist factions.
20. What was said about the actions taken (a) by the Kosovo Liberation Army and (b) Serbian actions against the KLA? The KLA resorted to terrorism, murder, kidnapping, and bombing. The Serbian military undertook counter-measures, which resulted in civilian casualties.
21. Characterize the author's view of NATO intentions in 1998. NATO sought to act not as an agent of the U.N. Security Council, but as an independent agent.
22. Characterize the tone of the article in 25 words or less. Support for the Serbs and blame on the Albanians and the West.