МАШИНА ВРЕМЕНИ
(Андрей Макаревич)
 
 
Группа "Машина времени" одна из самых первых рок-групп в России. Его образовал Андрей Макаревич в конце 60-х годов, когда он учился в школе.

Можно познакомиться с другими песнями А. Макаревича на сайте www.cdru.com. Песню "Свеча" можно услышать в формате Real Audio. Можно сгрузить Плейер Real Audio. (Файл с песней находится на сервере www.cdru.com. Советуем подключиться в часы, когда  меньше людей в сети, т.е. поздно вечером или рано утром по нью-йорскому времени - Eastern Time).
 

ВНИМАНИЕ! Загрузив страницу сервера www.cdru.com, ждите начала песни, а затем нажмите НАЗАД (BACK), чтобы читать слова ниже.
 
Машина Времени: "Свеча"  ВКЛЮЧТЬ
 
... попало gives the idea of randomness: 
куда попало - anywhere; doesn't matter where 
.....(also где попало) 
что попало - whatever - it doesn't matter what 
как попало - any old way 

пока не... - while (still): пока не меркнет свет - while a light still glimmers 

пусть - lit. let it be that... = so what if...; it doesn't matter if... 
 

Am           G           C      E7 
Бывают дни, когда опустишь рукиопустить руки - give up  
F/Dm7             G7          C   H 
И нет ни слов, не музыки, ни сил.  
E7   Am       G                C     E7 
В такие дни я был с собой в разлукеseparated  
F/Dm7       G 
И никого помочь мне не просил.  
  Gm        A7        Dm 
И я хотел уйти куда попалоany random place 
   Gm              E7          Am   A 
Залестьcrawl into в свой дом и не найти ключа,  
   Dm7            G7        C 
И  верил я -- не всё ещё пропалоhas been lost 
Adim     D7             G7   F/G    C 
Пока не меркнетglimmers свет, пока горит свечаcandle  

И спеть меня никто не мог заставитьto force 
Молчаниеsilence -- начало всех начал.  
Но если плечи песней мне расправить,  
Как трудно будет сделать так, чтоб я молчал.  
И пустьso what if сегодня дней осталось мало,  
И выпал снег, а кровь не горяча,  
Я в сотый100th раз опять начну сначала, --  
Пока не меркнет свет, пока горит свеча... 

..
 НАЗАД...
German and Slavic Department
LAC (Language Across the Curriculum)
ГОЛОСА
The George Washington University