НАСТЯ: Ариадна
(Альбом: "Тацу", трек 1)

Настя Полева одна из немногих женских голосов русского рока. Она из Екатеринбург, который считается одной из рок-столиц России. (Остальные рок-столицы: Санкт-Петербург, Уфа, Москва).

Песню "Ариадна" можно услышать в формате Real Audio. Можно сгрузить Плейер Real Audio. (Этот Real Audio файл находится на сервере www.music.ru. Советуем подключиться в часы, когда  меньше людей в сети, т.е. поздно вечером или рано утром по нью-йорскому времени - Eastern Time).
 
 

ВНИМАНИЕ! Загрузив страницу сервера www.music.ru, ждите начала песни, а затем нажмите НАЗАД (BACK), чтобы читать слова ниже.

.

НАСТЯ: "Ариадна" ВКЛЮЧТЬ
 
 
 
 
Рано ли, поздно ли, там и тут, 
Тропочку-ниточкуthread-path оборвутwill cut 
Острые-шустрыеsharp ножницыscissors
Тропочка-ниточка кончится. 

Но пока есть ещё время, 
Я могу сохранитьpreserve нитьthread
В лабиринт я войду смелоboldly,

         Нить в пальцах.
         Дам я нить тебе в руки вместо слов и кольцаof the ring
         А у неё два значения, у неё два конца. 

Можешь ждать возле= около входа непрестанно, 
Может вспять= назад я вернусь, когда устану, вдруг= если устану. 

Отклики-отзвукиechoes of sounds в глубинеdepth(s)
Осыпи-россыпиdust and dirt в темнотеdarkness
Золото-сереброgold and silver, тусклыйdull свет, 
Может быть выхода вовсе нет, 

Но пока есть еще время, 
Я должна протянуть путь. 
Я не буду блуждатьlost слепоblindly

 Припев 

Можно всё прождать у входа, 
Можно вслед за мнойfollowing me пойти, 
Может ты ещё успеешь, 
Только нить не по путиon a different path

Если нить оборваласьhas torn и меня рядом нет, 
Значит срок мой отмеренmy time is limited и потушенextinguished мой свет. 

Завяжиtie два конца узломin a knot на памятьfor memory's sake
Может быть нить твоя прочнееmore solid станет, крепчеstronger станет. 

Рано ли, поздно ли, там и тут, 
Тропочку-нитоцку оборвут 
Острые-шустрые ножницы, 
Тропочка-ниточка кончится. 

Завяжи два конца узлом на память, 
Может быть нить твоя прочнее станет, крепче станет. 

..
НАЗАД...
German and Slavic Department
LAC (Language Across the Curriculum)
ГОЛОСА
The George Washington University