Гласные Я, Ю и буквы Ь, Ъ
 |
Я: яблоко, ясно, ягоды, моя
Ю: юг уютно поют дают Ь: Ольга, только, день, думать, заниматься, вернуться
|
Ну, заяц...! - Новые слова | бояться
– to fear
волк – wolf выросли < вырасти – to grow up заяц (кого – зайца) – rabbit зритель – viewer издеваться – torment ловкий – agile мультфильм – cartoon неуклюжий – clumsy нечего – there’s nothing (different from ничего) |
остаётся
повторять – nothing to do but repeat
повторяться – to be repeated поколение – generation скалы – cliffs сюжет – story-line тонуть – drown угрожать – to threaten уставший – tired яма – pit; hole |
Трудно было бы найти ребёнка в России, который не слышал о таких мультфильмах как “Микки Маус” и “Дональд Дак”. А сколько американцев знает серию мультфильмов “Ну погоди”? На этих мультфильмах выросли целые поколения русских детей. В каждом мультфильме повторяется один и тот же сюжет: Не слишком умный волк гонится за ловким зайцем, но никак не может его поймать. “Заяц, – угрожает волк, – я тебя съем!” Конечно, зрители прекрасно понимают, что зайцу бояться нечего. Бедный неуклюжий волк падает со скал, попадает в ямы, тонет в воде, а заяц всё время над ним издевается. В конце каждого мультика бедному уставшему волку остаётся повторять одно и то же: “Ну, заяц! Погоди!”.
Кто изобрёл радио – Новые слова
беспроволочный – wireless
Герц – (Heinrich) Hertz (German physicist who established the
nature of electromagnetic radiation)
действительно – indeed
зная – while knowing
изобрёл < изобрести – to invent > изобретение
интересующийся – who’s interested in
любой – anyмолния – lighting
неотрывно – inseparably
передать – to transmit
подать заявку – to apply for
появление – appearance
принадлежать – to belong to
присвоен < присвоить – to award
радиоприёмник – radio receiver
расстояние – distance
с помощью которого – with the help of which
связано < связать – to connect
сконструировать – to construct
сообщение – message
состоящий из чего – consisting of
удар – strike
Спросите любого американца, интересующегося историей техники, кто изобрёл радио, и он скажет: Гульельмо Маркони. И действительно, имя Маркони неотрывно связано с появлением в 1896 году “беспроволочного телеграфа”. В 1897 году Маркони подал заявку на патент на радио. А в 1909 году итальянскому учёному была присвоена Нобелевская премия по физике. Но изобретение первого, и примитивного, радиоприёмника принадлежит русскому физику и электротехнику Александру Степановичу Попову (1859–1906). Он изобрёл аппарат для регистрации ударов молнии. А в 1897 году, не зная о работе Маркони, Попов сконструировал радиотелеграфный аппарат, с помощью которого он передал на расстояние двухсот метров сообщение, состоящее из одного слова: “Герц”.
Выступление Хрущёва – Новые слова
важнейшее событие – a most important event
вождь – leader
время: в это время – at that time: Note that время is neuter!
выступить с речью – to give a speech
закрытое заседание – closed session
Коммунистическая партия Советского Союза – Communist Party of
the Soviet Union
молчание - silence
первый секретарь – first secretary
перебить – to interrupt
потребовать – to demand
разоблачить – to expose
следующий – following; next
случай – event; incident
соответствовать истине – to correspond to the truth; to reflect
the truth
съезд, состоявшегося в 1956 году – congress which took place
in 1956
трибунa – podium
Хрущёв Никита Сергеевич – Nikita Khrushchev, Soviet leader 1953-1964
царить – to rule
Двадцатый съезд Коммунистической партии Советского Союза, состоявшийся
в 1956 году, стал важнейшим событием в истории страны. На закрытом заседании
Первый секретарь Коммунистической партии Никита Сергеевич Хрущёв выступил
с речью, в которой он разоблачил сталинский террор. Об этом выступлении
Хрущёва рассказывают следующий случай. (Насколько он соответствует истине
мало кто знает.)
Хрущёв стоял на трибуне и рассказывал об ужасах страшных тридцатых
годов. Вдруг в зале кто-то сказал:
– Никита Сергеевич, а где же были вы в это время?
– Кто это сказал? – перебил Первый секретарь.
В зале царило молчание.
– Кто это сказал? – опять повторил Хрущёв.
И опять никто не ответил.
– Вот видите, – сказал Хрущёв после долгого молчания, – я был
там, где вы сейчас.