Прочтите информацию слева с тем, чтобы узнать...
Словарь
абонент - telephone customer
выставляться - to be presented: счета будут
выставляться - billing will be presented
заполнять/заполнить - to fill in: заполнить
заявку - to fill in an application
земной шар - globe; earth
использование - usage. Note that this noun resembles пользоваться,
a verb that you have seen on a number of occasions.
любой - any
набирать/набрать (набер-у, -ёшь, -ут)
- dial :: набрав -
having dialed
непосредственно - directly
о том, что - about the fact that
оплата - payment
подтверждение - confirmation
позволять/позволить кому - allow
пользоваться (пользуюсь, пользуешься)
/ вос- чем - to use: пользоваться услугами
- to use the services
правило - rule
предлагать - to offer
производиться - to be made
соединяться/соединиться - be connected. Note that
this is the verb which forms the basis of the word "united" in
Совединённые Штаты Америки.
сообщать/сообщить кому - to inform :: сообщив
- having informed
соответствие - correspondence :: в соответствии
lit.: in correspondence with (i.e. according to). Note that
the parts of this word match up to English: со = with or
co; ответ = respond
способ - method
стать чем - to become
судя по чему - judging (by something)
счёт - bill (pl. счета)
течение: в течение трёх дней - in three days
услуги - services
указанный - indicated (from указывать/указать
- to indicate); This adjective has a short form указан,
-о, -а, -ы
Russian has a category of adverbs made from verbs (verbal adverbs). The examples you see here are past-tense verbal adverbs, which are always made from perfective verbs. Used almost exclusively in writing, past-tense verbal adverbs are usually translated as "having done" or "after doing" something:
Набрав номер телефона, вы услышите
гудок.
After dialing the number, you will hear a tone.
Сообщив оператору свой персональный
код, вы сможете соединиться с нужным Вам абонентом.
After reporting your PIN to the operator you can
be connected to your party you need.
Formation. Most past-tense verbal adverbs are made from the perfective past tense: replace the final -л with -в. There are no endings for gender. (Adverbs are genderless!): сказав - having said; подумав - having thought; купив - having bought, etc. Reflexive verbs add -вшись: родившись - having been born; дозвонившись - having gotten through on the phone. Some verbs with past tenses that do not come from the infinitive, such as пришёл, have an entirely different formation, based on the они-form of the future tense: -ут is replaced with -я: придя - having arrived.
Новые выражения. Прочитав текст справа, вы можете узнать, как сказать по-русски...
You can call
from practically any phone.
You have to dial the local number.
Payment for registration
Названия стран мира. Как по-русски...
Belgium, Hungary, Greece, Netherlands, Denmark, South Korea, South Africa, Switzerland, Sweden