 |
Prepared remarks of
Ambassador Jorge Valero presented at
CLAI symposium on January 17, 2003
VENEZUELA: WILL THERE BE A CONSTITUTIONAL SOLUTION?
Our political process is quite singular, and I
would even say very special, and it derives fundamentally from Venezuela’s
particular circumstances. We are carrying with us an inheritance of the
ills and virtues of the last four decades of the Twentieth Century. Of
struggles linked to a certain extent with the problems that have
beleaguered all Latin American peoples. In our case, however, what for
many seemed a remote utopia, is today becoming a reality.
The collapse of the Venezuelan political model had as one of its main
causes the crony politics practiced by the traditional parties. In a
gradual process, those political organizations became increasingly
debilitated and eroded, to the point that they lost their political
viability. They established a system of party rule that concentrated power
in small cliques that were unconcerned with the problems of the people.
Everyday life in the poor sectors of the cities became increasingly
miserable; the rank and file party members were only taken into account
when the time for voting approached, and people participated in elections
with the understanding that one time they would vote with the green ballot
of the Social Christian party, and the next time they would vote the white
ballot of the Social Democratic party. The rhetorical and demagogic
speeches gradually lost their credibility. It was in the context of these
circumstances that in the year 1992 the country witnessed the emergence of
a patriotic and progressive a military movement. A movement that erupted
in a manner totally different from the traditional military uprisings of
an authoritarian nature, with their violations of human rights, tortures
and assassinations. The movement that occurred in Venezuela, based on the
libertarian ideals of Simon Bolivar and of the other American liberators,
became singularly identified with the people in an unprecedented manner.
From the very beginning, the common people – tired of the continued
deceptions by the corrupt leadership that dominated the country –
perceived Hugo Chavez Frias, then a Lieutenant Colonel, as their
fundamental leader.
During his presidential campaign, Hugo Chavez promised to change the
National Constitution with another that would be drafted by the people
themselves, so that it would respond to their needs and expectations as a
nation. When he became President, he called on the country to summon a
Constituent National Assembly with Originary powers. From July to December
of 200, all the sectors of the country, fully represented by their
popularly elected constituents, defended and debated the foundations of a
new national project with vigor and passion. We must highlight the fact
that in that transcendental experience, three representatives of
Venezuela’s indigenous communities were elected to the Assembly, and they
were able to achieve, for the first time in the history of the Republic, a
full recognition of their rights as originary peoples. The debate allowed
the nation to recognize itself as a multiethnic and pluricultural society.
On December 15th of 1999, the sovereign people, through a popular
referendum, gave its full and resounding support to the path set forward
by the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.
The Venezuelan Constitution is recognized as one of the most advanced
constitutions of the continent. The fundamental structure of the
constitutional rule has as its governing consideration the principle of
progressivity, through which the State assumes the obligation to guarantee
to every individual “the inalienable, indivisible and interdependent
enjoyment and exercise of human rights. The guarantee and respect of these
rights is an obligation for all the bodies of public authority, in
conformity with this Constitution, with the treaties on human rights
signed and ratified by the Republic and with the laws that develop said
instruments.” Article 19
Among the most prominent aspects of the Supreme Charter we can mention the
principle of participatory democracy, through which the rights of the
citizens are expanded by guiding them towards the achievement of a
participatory role in society that guarantees their full development, both
individually and collectively. Within the framework established by this
principle, the following rights were given constitutional rank: the right
to health as an integral part of the right to life; the right to culture
and education; the right to a healthy environment, along with other rights
that have been traditionally recognized.
Another of the innovations that need to be mentioned is the creation of a
State constituted by five powers, which include, along with the three
traditional powers, a Citizens Power and an Electoral Power. The Citizens
Power is based on three institutions: the Ombudsman, the Attorney General
and the Comptroller General of the Republic. Article 2 of the Constitution
is the basis on which the Citizens Power and the Moral Power have been
created, since in that article the constituent expressed its intent as
follows:
"Venezuela constitutes itself as a Democratic and Social State of Law
and Justice, which proclaims as the superior values of its legal order and
its actions those of life, liberty, justice, equality, solidarity,
democracy, social responsibility and, in general, the preeminence of human
rights, ethics and political pluralism.”
Towards a Constitutional, democratic, peaceful and electoral solution.
For the discussion being presented here, we need to examine two
fundamental issues:
a) The conflict of interests that is at the root of the Venezuelan
situation
b) The right and the obligation of the Public Authorities of the
Venezuelan State to guarantee the control of Constitutionality.
a) The conflict of interests at the root of the Venezuelan situation.
Resistance to change always arises in every
process of democratic transformation, in every process directed towards
achieving justice. The art of good governance is the capability to process
that resistance – and even assimilate it – in a framework of respect for
the Rule of Law. And any government that takes pride in being democratic
recognizes that dissidence is a source that can contribute to its own
improvement.
In our country there are democratic sectors that are in opposition to the
democratic Government. They have the full right to do so. The Constitution
and, particularly, the exercise of our Government has guaranteed those
rights to their greatest extent. However, and I wish to say this
categorically, in the opposition there are sectors that are not
democratic. Sectors that from the very day that President Chavez was sworn
in as Head of State began to try to undermine his administration, using
destabilizing methods and conspiring from the outset. It is they who
carried out the Coup D’Etat on April 11th last year. But it took only a
few hours before the President was reinstated as Head of State by a
clamorous, unprecedented popular movement.
Close to eight months after last April’s Coup D’Etat, a chain of events
has been revealing the existence of destabilizing plans promoted by coup
plotters in the opposition who are intent on creating widespread chaos in
the country. To this end irresponsible demands for the resignation of the
President are voiced, and plans are being articulated to assassinate him;
early elections are attempted at any cost, even if they alter the mandates
of the National Constitution; some seek an intervention by external forces
in Venezuela, and have even voiced of absurdity of requesting the UN “blue
helmets” to intervene.
The strike initiated last December 2nd is a perverse strategy aimed at
removing Chavez from power, which began as a partial slowdown and is now
proclaimed as an indefinite stoppage. It is being kept alive through a
media strategy carried out by the country’s news media, who to this end
are using any and all means possible,with no respect for journalistic
ethics, deforming the facts, manipulating the truth, and even using open
and subliminal psychological mechanisms to induce a bias in public
opinion. This campaign is obviously also being conducted on an
international scale in the most obscene way, trying to portray the
democratic government of Hugo Chavez Frias as an “outlaw” regime that
engages in systematic violations of human rights. These lies are repeated
a thousand times to give a semblance of truth and to generate confusion
and uncertainty among some sectors of international public opinion.
The truth – the absolute truth – is that the Government we have in
Venezuela is the most democratic, and the most respectful of human rights,
that we have had in all our national history. A good example of this is
the absolute respect for freedom of expression. In this regard it is
important to recall what was said by ex President Jimmy Carter during one
of his recent visits to Caracas, and I quote: “I do believe that freedom
of expression is quite alive in Venezuela, as much as is any other country
that I have visited. All you need to do is watch the television, listen to
the radio, read the newspapers, where you can see condemnations, often
inflammatory, of the Government’s policies, and that is how it should be…
So in my opinion, freedom of expression is fully developed here.”
Three national strikes have been activated against the Constitutional
Government, one of which is the indefinite general strike presently in
progress. A Coup D’Etat took place during which all the institutions of
the Rule of Law were dissolved, the name of the Bolivarian Republic of
Venezuela banned, the legitimate President detained and kidnapped, and a
repressive and bloody campaign directed against the followers of the
political project that is being led by Hugo Chavez Frias. Those who were
responsible continue to take abusive advantage of the liberties that are
fully respected today in our country.
In Venezuela destabilizing plans against the democratic institutions are
in full swing, which include – again – the appearance on the political
scenario of active officers of the National Armed Force who call to
withdraw the support due to the legitimate Government. At this time they
also include the development of criminal acts of sabotage against the
national petroleum industry, which, as you all know, is the heart and soul
of the Venezuelan economy. With these actions, extremely serious damages
are being inflicted on the Nation’s public property, its assets and
production installations and the refining process, as well as against
national and international trade.
The destabilization plans have generated serious disturbances in the
economies of neighboring countries that use significant percentages of our
hydrocarbons, and have had a certain impact on the world energy market.
The Government of Venezuela, in conjunction with the other OPEC member
countries, has exerted enormous efforts to maintain the stability of the
price of oil in the international market.
And I should note that as all of this is occurring, the democratic
Government is maintaining an absolute respect for human rights. There are
no political prisoners, not one; no one is tortured, no one has
disappeared, no media outlets have been closed, no political parties have
been suspended. What is occurring is rather – as has been said – a full
exercise of the fundamental rights enshrined in our National Constitution,
one of the most advanced in the world, that from its essence proclaims a
full guarantee for the exercise of human rights.
Many make the mistake of believing that the Government, by acting in a
magnanimous and tolerant manner, is giving signs of weakness. This is
totally false, for the respect for human rights is not incompatible with
the exercise of authority, which is being fully exercised by our
Government.
The Government led by Hugo Chavez Frias has been subjected to systematic
destabilization plans, which include a smear campaign of defamation
against the National Armed Force and the civilian and military national
emergency reconstruction plan known as Plan Bolivar. The Government has
faced an institutional coup through which certain Magistrates of the
Political and Administrative Court of the Supreme Justice Tribunal
attempted to thwart the truth. They ruled that on April 11th no Coup
D’Etat took place – although the event fully recognized by the
international community – arguing that what transpired was an
“institutional emptyness”, a decision that has given leeway to other
military officers to continue undermining the democratic order and its
institutions.
Military officers who are still in the service, armed and in uniform, have
called for a military insurrection, incite disobedience against the
legitimately established authorities, and foster disorder and anarchy in
the city of Caracas.
The opposition has attempted to activate a consultative referendum,
assigning to it a revocatory nature and therefore fracturing the
democratic rules of the game established in the National Constitution.
This is a political ambush intended to deceive wide sectors of the public.
Irresponsible attempts are made to paralyze the distribution and
availability of food in the country. Important activities of the national
petroleum industry are being interrupted, affecting production volumes and
the energy supply. Equipment and installations are being damaged,
including refineries, pumping systems and energy distribution mechanisms.
Ships that are property of the Venezuelan State are being hijacked, and
attempts are being made to block the channel of Maracaibo Lake that allows
shipping access to the sea. They are also trying to prevent the free
movement of oil tankers from foreign fleets that transport Venezuelan
petroleum.
The main channels and newspapers of the news media have turned into
political parties that strike out against the constitutional order.
Freedom of expression is a fundamental value of democracy, but that
liberty must be used to promote the truth, not to undermine it by damaging
democratic institutions. The “information” that they divulge is directed
exclusively to the preservation of the economic and political interests
that they represent, leaving aside the common interest.
After the shameful episode of the April coup, an NGO called “The Global
Observatory of the Media, Venezuelan Chapter,” set up shop in Venezuela
for the purpose of analyzing the role of the news media. On December 10th
it published a communiqué to the national and international public opinion
in which it reveals that:
“From the moment the general strike was called, and particularly during
the last five days, the country’s news media, and particularly the
television stations in Caracas, are broadcasting messages of open
incitation to intolerance and violence, seeking to create, maintain or
deepen the willingness of the citizens to accept and actively participate
in a confrontation of unpredictable consequences.
The vast majority of Venezuelans, even those that have particular
political positions, do not want war. But this majority has no access to
the mass media. The only leaders and activists allowed are those who share
the same opinions of the executives of these news media companies and of
some of the journalists that they employ.
It is also important to highlight the concerns expressed in the October 9,
2002 declaration by Human Rights Watch and the Washington Office on Latin
America – WOLA – which states, and I quote: The situation of the press is
also cause for concern. Instead of informing with impartiality and
precision, most of the news media try to promote dissatisfaction and
popular irritation, supporting the hard line of the opposition”.
Another serious criticism was expressed by Mark Weisbrot, co-director of
the Center for Economic and Policy Research in Washington, in a report
published in the Washington Post on January 12 of this year, which I shall
quote, as follows:
“The opposition controls the private media, and to watch TV in Caracas is
truly an Orwellian experience. The five private TV stations (there is one
state-owned channel) that reach most Venezuelans play continuous
anti-Chavez propaganda. But it is worse than that: They are also
shamelessly dishonest. For example, on Dec. 6 an apparently deranged
gunman fired on a crowd of opposition demonstrators, killing three and
injuring dozens. Although there was no evidence linking the government to
the crime, the television news creators -- armed with footage of bloody
bodies and grieving relatives -- went to work immediately to convince the
public that Chavez was responsible. Soon after the shooting, they were
broadcasting grainy video clips allegedly showing the assailant attending
a pro-Chavez rally.”
The National Government has maintained, in the course of the actions it
has taken, a strict and absolute respect for the Rule of Law. It has not
invoked the State of Exception, which is allowed by the Constitution of
the Republic and that could be called upon by any government that finds
itself in similar circumstances. And one of the reasons for which the
Government has refrained from invoking the State of Exception is because
it would require the restriction of certain liberties.
After April 11 the Government had two alternative options: to impose a
policy of repression or to choose a path of dialogue. As we all know,
immediately after the people and by the National Armed Force liberated
him, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela made a call for
National Dialogue, with no exclusions. This call received the support of
the Foreign Ministers of all the OAS countries gathered in Barbados on
June 4, 2002.
From the first day of his administration, President Chavez called upon all
the national sectors to join and participate in the construction of the
new country, with no exclusions or exceptions. A real Dialogue with the
participation of a wide range of national sectors, and not simply a
dialogue among the elites. A Dialogue directed towards putting in practice
the democratic, libertarian and justice seeking concepts contained in the
constitutional text. A Dialogue to overcome injustices and achieve
equality. A Dialogue to overcome poverty through policies of solidarity.
However, the opposition refused to participate in this dialogue. The
obstruction of governmental policies became a constant practice. By
cynically manipulating the expectations of thousands of people, it
deployed a fratricidal confrontation: the Coup D’Etat of April 11, which
was so firmly condemned by the international community and the OAS.
This must be known in the world. This you must know: in Venezuela certain
political and economic elites wish to continue enjoying unwarranted
privileges. They wish to continue assaulting the National Treasury. To
continue practicing antinational behaviors that deserve the highest
condemnation. They are the same elites that for more than 40 years induced
the collapse of the country. That have unjustly appropriated the most
fabulous wealth that may have been treasured by any nation. The
petrodollars are placed in immense proportions in the foreign bank
accounts held by scoundrels who are the most corrupt in all history. They
took advantage of their extended hold on power in order to establish
unsavory relationships with international interests. The dialogue that the
Government promotes is with the honest sectors of society.
A few days after the April coup, the Head of State signed a decree
creating the Presidential Commission for Dialogue. This Commission is been
headed by the Executive Vice President, Dr. Jose Vicente Rangel, who has
been a paradigm for the defense of human rights in Venezuela.
In view of the evasive attitude of the opposition, the Government agreed
with the need to request the facilitation of three international entities,
so that they could contribute with the task of national reconciliation.
For this purpose, and in full exercise of its sovereignty, the Government
invited the Secretary General of the OAS, former President Jimmy Carter
and the Carter Center, as well as the United Nations Organization.
Consequently, my dear friends, the Table of Negotiation and Agreements was
an initiative of the Venezuelan Government, derived from a conscious
strategy geared towards convincing the democratic opposition to embrace
the advantages of dialogue. The spokespersons of the opposition at the
Dialogue Table are, nevertheless, constantly subjected to pressures from
the radical opposition that seeks a coup.
This sector does not wish to engage in dialogue and, to the contrary,
makes every attempt to block and undermine it.
The Government has highlighted the fact that the opposition has a double
discourse. One opposition speaks of dialogue and elections. The other, the
one that seeks a coup, promotes destabilizing plans against democracy. To
a certain extent the Table of Dialogue serves as a front for the
coup-seeking opposition to communicate with the international community by
pretending to support the Table. And the truth is that in practice it does
everything to undermine it.
The indefinite strike presently being executed is an action taken against
dialogue. Against the Table of Dialogue. Against democracy. Against the
national interest. The right to strike is a legitimate recourse for
Venezuelan workers, whose execution requires compliance with the
procedures established by our legal system. A strike is intended to defend
the legitimate rights of the workers, but it cannot be used with the
intent to overthrow a legitimate government. The only way to substitute a
democratic Government is through democratic means. The alternation between
parties in a republic is achieved through peaceful, democratic and
constitutional means. Not through Coups D’Etat. Not through indefinite
strikes of a subversive and violent nature. The agents of destabilization
in Venezuela are trying to destroy the most valuable sector of our
economy: the petroleum industry. They do not care about the costs that
their aberrant designs may impose on the country as a whole.
Meanwhile, a decisive majority of our people is mobilizing peacefully from
one end of the country to the other in defense of democracy. In defense of
the petroleum industry. In defense of the political project led by Hugo
Chavez Frias. Millions of human beings are participating. But the news
media does not cover these expressions of the popular sentiment. The
simple folk are rebuffed. They are dismissed as a rabble, as lumpen, and
are addressed with all kinds of disparaging language. The poor are
satanized, as are all supporters of President Chavez, even if they are of
middle or upper class extraction. The millions of men and women who live
in the poor sections of the cities known as “barrios” are treated with
contempt. Those who march in demonstrations against the government – who
of course have every right to express and promote their convictions – are
described in the media as the “civil society.” Those who back President
Chavez, many of whom are organized in Bolivarian Circles, are called
members of the “circles of terror.”
The Government of President Chavez has no fear of consulting the people
through elections, since it is certain that it has the support of the
majority of the Venezuelan people. In three years and a half it has
promoted and given its support to seven national electoral processes. The
President was even relegitimized through national elections, without a
need to do so. On two occasions he was elected President by the popular
vote, during a period of two years. In no other period of the nation’s
history have there been so many elections in so short a period of time.
The National Constitution itself is the product of a referendum, another
first in Venezuelan history. The Government is aware of the fact that many
Venezuelans do not share its political project. They have a legitimate
right to their disagreement. The Constitution provides the means through
which public officials elected by the popular vote can be removed from the
exercise of their duties.
Our Supreme Charter contemplates, in its Article 72, the Referendum to
Revoke Elected Mandates, in which it is stated that “All posts and
judgeships that are attainable by popular election can be revoked.”
According to the constitutional rule, the revocation of an elected mandate
can be carried out after half of the period for which the official has
been elected has transpired. This means that any official, from a mayor or
municipal council deputy up to the President of the Republic himself can
be relieved from the exercise of their functions, as long as the legal
requirements are fulfilled. This possibility available in Venezuela is an
exceptional situation, living proof of the operation of a participatory
democracy. In no other hemispheric country does a rule such as this exist.
President Chavez’ term in office reaches its halfway point in August of
this year. This is only eight months away. Why not wait until that moment?
The majority of the Venezuelan people waited for more than 40 years to
renew a political class that had given ample proof of its obsolescence.
The National Government is willing to consider any electoral option, as
long as it is contemplated within the constitutional text. And we will not
accept, whoever may propose it, and wherever they may wish to propose it,
any electoral formula that violates our Supreme Charter. For we are
willing to sacrifice our lives for the Constitution of the Republic, and
only the people shall determine the path to be followed by their Nation.
We are hopeful that solutions can be found at the Table of Dialogue that
may lead to a national understanding.
b) The Right and the Obligation of the Public Authorities of the
Venezuelan State to guarantee the control of Constitutionality.
The National Constitution of the Bolivarian
Republic of Venezuela is the product of an originary constituent assembly
or of the constituent power that resides in the sovereign people. From
this perspective it is fitting to inquire what authority the established
power, the National Assembly or the people itself has to introduce changes
to a text that has derived from the constituent power. Taking into account
also the fact that the Supreme Charter establishes the bodies and
mechanisms that are responsible for the observance of the compliance with
the constitutional text that must characterize all the actions of the
public authorities and of the citizenry in general. Such Authority is what
has been described as the control of constitutionality.
In its Articles 340 to 346, the First and Second Chapters of Title IX, the
Venezuelan National Constitution regulates all matters related to the
Reform of the Constitution, and establishes the difference between
Amendment and Reform. The articles that define Amendment (art. 340) and
Reform (art. 342) set limits to the established power when they state that
actions can only be taken “without altering the fundamental structure” or
“without modifying the fundamental principles and structure of the
constitutional text.”
Another element must also be taken into account: Article 346 that refers
to the Enactment of the Amendment or the Reform by the President of the
Republic after the amendment or reform has been ratified through the
required approval referendum, “within the ten days following its
approval.” And it adds that “If he fails to do so, the applicable
provisions of this Constitution shall apply.” This means that the
“applicable provisions” may include alternatives such as a request made to
the Constitutional Court of the Supreme Tribunal of Justice for a decision
on the constitutionality of all or part of the amendment of reform
(Article 214) within the period of ten days, as well as the option that
after the ten days have passed the President refrains from enacting the
reform, so that the National Assembly itself must proceed to enact it, in
the manner contemplated by Article 216 of the National Constitution.
Among the mechanisms designed to ensure and guarantee the integrity of the
Constitution (Title VIII, Chapter 1), Article 334 in its last paragraph
establishes the constitutional jurisdiction with which the Constitutional
Court of the Supreme Tribunal of Justice is exclusively qualified to
“declare the annulment of the laws and other acts of bodies that exercise
public authority which are carried out in direct and immediate execution
of this Constitution.” Article 335 establishes that the aforementioned
body “shall guarantee the supremacy and efficacy of the constitutional
rules and principles … and shall see to the uniformity in its
interpretation and application.”
It must be noted that the competent body (National Assembly or President
of the Republic) or the group of electors that promote a constitutional
amendment or reform do not become the bearers or subjects of the
constituent power, and their faculties are limited by the very identity
and continuity of the Constitution as a whole. If the amendment or the
reform incur in a breach of the rules contained in the text of the supreme
law that is in effect or of its basic tenets and content, it is without a
doubt an unconstitutional act, and can be declared as such by the
appropriate jurisdictional body of the Supreme Tribunal of Justice: the
Constitutional Court.
We must also make reference to Article 24 (General Provisions of the First
Chapter of Title III: On Human Rights and Guarantees, and On Duties) that
contains the principle that “No legislative provision shall have
retroactive effect, except when it imposes a lesser penalty,” which is an
integral part of what in Legal Doctrine is known as the Fundamental
Foundations of the Constitution.
Constitutional Solution: Consultative Referendum or Revoking
Referendum.
The intent of the originary constituent
established, within the framework of participatory democracy, mechanisms
and procedures to expand and deepen the participation of citizens in all
matters associated with the life of the nation and of their destiny as a
people.
To this effect, the Venezuelan National Constitution contemplates four
kinds of referenda: consultative, for approval, for revoking mandates, and
for repeal or abrogation. Very briefly we can state that the purpose of
the approval referendum is to submit to the consideration of the citizenry
legal bills being discussed by the National Assembly according to the
procedures established in the constitutional text itself, as in the case,
for example, of international agreements that could potentially compromise
national sovereignty or transfer authorities to supranational bodies
(Article 73). As for the abrogation or repeal referendum, this instrument
grants the citizenry the right to abolish laws or decrees with force of
law, according the constitutionally established procedures (Article 74).
Consultative Referendum, Article 71. “The matters of
special national transcendence may be submitted to consultative referendum
by initiative of the President of the Republic adopted with the Council of
Ministers; by agreement of the National Assembly approved by the majority
vote of its members; or by request of a number of electors no
smaller than 10% of the electors included in the Civil and Electoral
Register.”
Revoking Referendum, Article 72. “All posts and
judgeships that are attainable by popular election can be revoked.
Once half of the period for which the official has been elected has
transpired, a number of electors no smaller than 20% of the electors
registered in the relevant electoral territory may request the celebration
of a referendum to decide on the revocation of said official’s mandate.
When a number of electors equal or greater than the number of those that
elected the official vote in favor of revoking the mandate, but only if
the number of electors who participate in the referendum is equal or
greater than 25% of all the electors registered, the mandate of the
official shall be deemed to be revoked, and immediate steps shall be taken
to correct the absolute absence of authority, following the procedures
established in this Constitution and in the law.”
Table of Dialogue, Negotiation and Agreements
The Venezuelan political opposition introduced to the National Electoral
Council a request for a Consultative Referendum in order to consult the
citizens whether “they believe that the President of the Republic
should Resign.”
The National Government maintains as its premise the defense of the
Control of Constitutionality. This means that any solution to the
present crisis must be in accordance with the Supreme Law. For this reason
the Government and the political forces for change that support the
Government maintain that the revoking referendum is the only applicable
constitutional avenue.
The consultative referendum, applied in the way that the opposition wishes
to use it, is unconstitutional; it is politically “sterile,” since it is
not binding; it is judicially illegal if through this means what is sought
is to force a person to adopt a decision against his will. Besides, it
would generate a state of ungovernability and chaos, since the use of the
consultative referendum in this manner, with its lower threshold of 10% of
the electors, would multiply the number of consultative requests directed
towards revoking mandates, since the requirements for it to be held are
easier to fulfill with a smaller number of requesting electors.
Transl: AR
|