This is a concise version. Click here to access the longer version of this page.

                                                            Selected Publications

Books

Chinese Shakespeares: A Century of Cultural Exchange

Chinese Shakespeares: Two Centuries of Cultural Exchange (Columbia University Press, 2009; 2011), Kindle e-book, paperback and cloth editions. 350 pp.
         MLA Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Comparative Literature
         Honorable Mention, Joe A. Callaway Prize for the Best Book in Drama and Theatre
         International Convention of Asian Scholars (ICAS) Colleagues' Choice Award [PDF]
          Reviews, sample pages, open-access online video archives, and more

Weltliteratur und Welttheater Weltliteratur und Welttheater: Ästhetischer Humanismus in der kulturellen Globalisierung, Transcript Verlag, 2012; 218 pp.
          Epilogue (PDF) / blog entry on the 2012 Nobel Prize
          Chapters on Nobel laureates Mo Yan and Gao Xingjian; Voice of America interview
Shakespeare in Hollywood, Asia and Cyberspace, co-edited with Charles Ross (Purdue University Press, 2009). 306 pp.
          Introduction (PDF)
Sourcebook of Chinese and Sinophone Literary Studies in North America in the New Millennium, co-edited Liu Hongtao (Beijing: Chinese Academy of Social Sciences, 2013), ISBN: 9787516113660
          Introduction and sample chapter (PDF)
Class, Boundary, and Social Discourse in the Renaissance, co-edited with I-chun Wang and Mary Theis (Kaohsiung, Taiwan: Center for Humanities and Social Sciences and the College of Liberal Arts, National Sun Yat-sen University, 2007). 184 pp.

 

Editorial Projects

Editor, Global Shakespeares book series, Palgrave Macmillan [book proposal form]

  • Global afterlife of Shakespearean drama, poetry, and motifs in its literary, performative, and digital forms of expression in the twentieth and twenty-first centuries, including new media.
  • Scholarly polemic and up-to-date studies of 25,000 to 50,000 words that capture global Shakespeares as they evolve, published within three months of acceptance of final manuscript.
  • Dissemination of big ideas and cutting-edge research to a wide market in e-book and print formats.
  • Authors are encouraged to draw upon open-access resources such as Global Shakespeares digital archive.
  • more about the series and its editorial board
Asian Theatre Journal Special Issue Editor, Asian Theatre Journal, 28.1 (Spring 2011)

Special Issue Editor, Shakespeare (Journal of the British Shakespeare Association), 9.3 (September 2013). 6 research articles, 9 performance reviews, 1 review essay.
          Table of contents [HTML] or [PDF]
          Introduction [HTML] or [PDF]

The Shakespearean International Yearbook, general editors Alexander Huang and Tom Bishop
        Flyer for volume 13; publisher website
        Preface to volume 12; flyer; website
        Review of volume 11 in SEL 53.2 (2013); flyer for volume 11; website

Special issue "Asian Shakespeares on Screen: Two Films in Perspective," Borrowers and Lenders: The Journal of Shakespeare and Appropriation 4.2 (2009); table of contents

         Read the Introduction, available in PDF and web formats


Refereed Journal Articles

“Global Shakespeares as Methodology." Shakespeare (Journal of the British Shakespeare Association), 9.3 (September 2013): 273-290.
Full Text [PDF]
Full Text [HTML]
Abstract on Routledge's website
Table of contents of the special issue [html] or [pdf]

“'What Country, Friends, Is This?': Touring Shakespeares, Agency, and Efficacy in Theatre Historiography." Theatre Survey 54.1 (2013): 51-85.
Full Text [PDF]
Full Text [HTML]
Abstract

"Global Shakespeare 2.0 and the Task of the Performance Archive." Shakespeare Survey 64 (2011), 38-51.
Full Text
Reviewed in Oxford University Press's The Year's Work in English Studies 92 (2013): 329-419

"The Theatricality of Religious Rhetoric: Gao Xingjian and the Meaning of Exile." Theatre Journal 63.3 (2011): 365-379.
Full Text

"Cosmopolitanism and Its Discontents: The Dialectics between the Global and the Local in Lao She's Fiction." MLQ: Modern Language Quarterly, 69. 1 (March 2008): 97-118.
Full Text

"Asian Shakespeares in Europe: From the Unfamiliar to the Defamiliarised." Shakespearean International Yearbook 8 (2008): 51-70
Full Text

"Shakespearean Localities and the Localities of Shakespeare Studies." Shakespeare Studies 35 (2007): 186-204
Full Text

"Shakespeare, Performance, and Autobiographical Interventions." Shakespeare Bulletin: A Journal of Performance Criticism and Scholarship 24. 2 (Summer 2006): 31-47
Full Text

"Impersonation, Autobiography, and Cross-Cultural Adaptation: Lee Kuo-Hsiu's Shamlet." Asian Theatre Journal 22.1 (Spring 2005): 122-137
Full Text

More...

 

Refereed Book Chapters

"Shakespeare and Translation." The Edinburgh Companion to Shakespeare and the Arts, ed. Mark Thornton Burnett, Adrian Streete, and Ramona Wray. Edinburgh University Press, 2011. pp. 68-87.
Full Text

"Chapter 3: Yukio Ninagawa." Brook, Hall, Ninagawa, Lepage: Great Shakespeareans 18 vols. Vol. 18. Edited by Peter Holland. London: Bloomsbury, 2013. pp. 79-112. [Amazon.com]
Full Text

"The Paradox of Female Agency." The Afterlife of Ophelia, ed. Kaara Peterson and Deanne Williams. New York: Palgrave, 2012. pp. 79-100
Full Text

"Asian American Theatre Re-imagined: Shogun Macbeth in New York." Weyward Macbeth: Intersections of Race and Performance, ed. Scott Newstok and Ayanna Thompson. New York: Palgrave, 2009. pp. 121-125.
Full Text

  Reviewed in Theatre Journal 63.4 (2011): 671-672: "Alexander C. Y. Huang's 'Asian-American Theatre Reimagined: Shogun Macbeth in New York' is most successful at critically framing the constraints and possibilities of intercultural Shakespeare performance. Citing the Pan Asian Repertory Theatre's 2008 production, which used Japanese elements such as kabukimakeup and kyogen comic characters to generate new meanings from the play, Huang argues that Shogun Macbeth fell short of intercultural hybridity, yet 'successfully constructed a contact zone that remains open for future inscription' (125)." Review [PDF]

"Pastiche and Identity in Taiwan's Postmodern Theatre: Stan Lai and Buddhism." Taiwan Literature and History.  Ed. Kuo-Ch'ing Tu.  University of California, Santa Barbara, Center for Taiwan Studies, 2007.  213-222.
Full Text

"'No World without Verona Walls'? Shakespeare in the Provincial Cultural Marketplace." Re-Playing Shakespeare in Asia. Ed. Poonam Trivedi and Minami Ryutan. London: Routledge, 2009. pp. 251-268.
arrow Full Text

More...

 

Review Essays

"The Politics of Recognition and Comparative Literature." CLC Web: Journal of Comparative Literature and Culture 8.4 (December, 2006).
Full Text

More...

 

Performance Reviews

Rev. of King Lear, Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon. Shakespeare: The Journal of the British Shakespeare Association 3. 2 (August 2007): 239-242
Full Text

Rev. of King Lear, Yellow Earth and Shanghai Dramatic Arts Centre. Theatre Journal 59.3 (2007): 494-495.

 

Articles in Reference Works

The Oxford Companion to Theatre & Performance. Ed. Dennis Kennedy. Oxford University Press, 2010, p. 650; revised edition due out in 2012.
Full Text

The Encyclopedia of Modern China. 4 vols. Ed. David Pong, Julia Andrews, et al. Detroit: Charles Scribner's Sons, 2009; two essays, approx. 2,000 words.

Illustrations Editor, The Shakespeare Encyclopedia. 5 vols. Ed. Patricia Parker. Westport, CT: Greenwood Press, forthcoming in late 2009; also contributed 11 articles. Approx. 6,000 words.

Encyclopedia of Asian Theatre. 2 vols. Ed. Samuel Leiter (Westport, CT: Greenwood Press, 2007). 15 entries, approx. 7100 words.

 

Book Reviews

Rev. of Narrating China: Jia Pingwa and His Fictional World, by Yiyan Wang. Journal of Asian Studies 68.4 (2009): 1272-1274.
Full Text

Rev. of Shakespeare, Memory and Performance, ed. Peter Holland. Shakespeare Quarterly 59.4 (Winter 2008): 500-503.
Full Text

Rev. of Hitchcock with a Chinese Face: Cinematic Doubles, Oedipal Triangles, and China’s Moral Voice, by Jerome Silbergeld. China Review International 14.1 (2007): 266-269.
Full Text

Rev. of Shakespeare and the American Popular Stage, by Frances Teague. Theatre Journal 60.4 (2008): 680-681.
Full Text

More...

Modern Language QuarterlyShakespeare BulletinWartime ShakespeareShakespeare and GenreArchiv fuer das Studium neueren Sprachen und LiteraturenShakespeareShakespeare Studies
China Review InternationalEncyclopedia of Asian Theatre

 

Digital Humanities Scholarship

Global Shakespeares, open-access digital video archive co-founded by Alexander C. Y. Huang and Peter Donaldson (launched in 2010)

"Visualizing Geography: Maps, Place, and Pedagogy," Forum on HASTAC: Humanities, Arts, Science, and Technology Advanced Collaboratory, launched March 2013 (invited participant) [web]

The Tempest for iPad. Collaborator (launched in 2012). Much more than a digital book, the Luminary edition of The Tempest (co-founded by Elliott Visconsi and Katehrine Rowe) is designed for social reading, authoring, and sharing, for all readers from students to professional scholars.

Shakespeare Performance in Asia, open-access digital video archive co-founded by Alexander C. Y. Huang and Peter Donaldson (launched in 2009)

GloPAD, Global Performing Arts Database at Cornell (Collaborator)

Video Curator, Imagining China: The View from Europe, 1550-1700 (curator: Timothy Billings), Folger Library, Washington, D.C., Sept. 2009-Jan. 2010.

Curator, Video Installation for the "Shakespeare Encyclopedia" Open House at the Shakespeare Association of America annual conference, Chicago, April 1-4, 2010.

Project Reviews and More...

 

Blogs (selected; full list available upon request)

On the Road, Part 1, GW English News, February 7, 2013

International Shakespeare on Festive Occasions, In the Middle, Feb. 9, 2013

What Multinlingual Shakespeare Can Teach Us, Blogging Shakespeare (Shakespeare Institute, Univ. Birmingham), April 30, 2012; http://bloggingshakespeare.com/what-multilingual-shakespeare-can-teach-us

Shakespeare in Borrowed Robes, Year of Shakespeare (a project documenting the World Shakespeare Festival), April 25, 2012; http://bloggingshakespeare.com/year-of-shakespeare-shakespeare-in-borrowed-robes

More...


This is a concise version. Click here to access the longer version of this page.

Selected Grants & Awards:

2012-2017 Collaborator, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) five-year grant for A Web Edition of Shakespeare’s King Lears, PI: Michael Best; with Alexander Huang, Andrew Griffin and Lynne Bradley

2012, George Washington University Office of the Vice President for Research University Facilitating Fund research grant

2012, George Washington University Sigur Center for Asian Studies research grant

2012, Folger Institute (Washington, D.C.) short-term fellowship

2010, American Council of Learned Societies (ACLS) research fellowship

2009, Chiang Ching-Kuo Foundation, publication subsidy award for monograph Chinese Shakespeares (grant to Columbia University Press)

2009, Faculty Teaching Award, Department of Comparative Literature, Penn State University

2008, Best Paper Award, Inaugural Conference of Interdisciplinary Centre for East Asian Studies, Goethe-Universität Frankfurt am Main

2006, Chiang Ching-Kuo Foundation Faculty Travel Grant

2006, International Shakespeare Association Travel Grant

More...


Invited Lectures (selected)

        Keynote and Plenary

Edinburgh International Festival, Aug., 2011; Academia Sinica, Taipei, June 2012; Folger Shakespeare Library, Sept., 2009; International Shakespeare Conference (ISC), Stratford-upon-Avon, Aug., 2010; University of Western Australia, June, 2012; Seoul National Univ., June-July 2010; and more...

        International

Cambridge Univ., Sept., 2009; Université Paul-Valéry Montpellier III, Oct., 2011; City Univ. of Hong Kong, May 2012; Lingnan Univ., Hong Kong, May 2012; Shakespeare Society of Japan (Tokyo), Oct., 2007; Singapore, Aug., 2006; Deutsche Shakespeare-Gesellschaft and European Shakespeare Research Association, Weimar, May, 2011; Universität Heidelberg, June, 2008; Univ. London SOAS, Mar., 2008; Goethe-Univ. Frankfurt am Main, Nov., 2008; Tsinghua University (Beijing), June 2005; Nanjing University Institute of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences, 2010, and more...

        U.S. and Canada

Harvard, May, 2011; Princeton, May, 2010; Columbia, Nov., 2011; New York University, Mar., 2011; Northwestern, Oct., 2010; UCLA, Feb., 2011; University of British Columbia, Vancouver, Dec., 2010; Univ. Victoria (Canada), Feb. 2010; Folger Shakespeare Library, April, 2012; Cornell, Feb., 2006; SUNY Binghamton, Nov., 2009; UC Santa Barbara, Feb., 2010; UT Austin, Oct,. 2011; Rutgers, 2005, 2007, and 2009; Boston Univ., 2010; MIT, 2010, and more...

 

TV, Radio and Media

BBC World Service, Apr., 2012; Voice of America, Oct. 11, 2012; BBC The Strand, Apr., 2012; NPR, Oct., 2011; Univ. Western Australia iVEC, Perth, June, 2012; BBC 2 Television, Aug. 2011; BBC Radio Scotland, Aug., 2011; Folger Shakespeare Library podcast, May, 2012; Kyodo News (Japan), June, 2012; World Journal, Dec., 2010, Jan. 2011, Mar. 2011; WPSU-TV, Nov., 2007.    More...

 

Advocacy Work and Outreach (Selected)

Presentation during congressional briefing "National Security and Other Global Challenges through Cultural Understanding: A Briefing on the Humanities in the 21st Century," Rayburn House Office Building, Capitol Hill, Washington, D.C., May 16, 2013; sponsored by the National Humanities Alliance in cooperation with the Congressional Humanities Caucus
Video
Full Text on MLACommons; HASTAC; In the Middle; Global Shakespeares; Upstart; The Shakespeare Standard

Cosmos Club Shakespeare Lecture, Feb. 22, 2013. Founded in 1878, the Cosmos Club is a private social and intellectual club in Washington, D.C.

More ...

 

Conference Presentations

“How I Got Started in Digital Humanities," Presidential Forum, MLA, Boston, January 3-6, 2013.

“What Makes Language Literary?" MLA Presidential Forum, Seattle, January 6-9, 2012.
Read the speech on The Shakespeare Standard (full text)

"'China' on the Diasporic Stage and Life Narrative," Association for Asian Studies (AAS), Toronto, March 15-18, 2012.

"Of Samurais and Knights-Errant: Unthinking Visuality in East Asian Shakespeare Films." Plenary paper. World Shakespeare Congress (WSC), Prague, July 17-22, 2011.

Roundtable on “China, World Literature, and the Shape of the Humanities.” MLA, Los Angeles, Jan. 6-9, 2011.

Discussant for seminar on "Shakespeare and World Cinema," Shakespeare Association of America (SAA), Chicago, April 1-3, 2010.

"Intermediality and Performative Paratext: Shakespeare in the Archive." British Shakespeare Association (BSA). Shakespeare's Globe and King's College London, Sept. 11-13, 2009.

More...

 

     Conferences and panels organized or chaired

SAA, Toronto, March 28-30, 2013
“Translating Shakespeare beyond Absolutes,” seminar co-organized with Alfredo Michel Modenessi

MLA, Boston, January 3-6, 2013
Chair and organizer, "Roundtable: Reciprocal Accessibility: What can the MLA and East Asian divisions achieve together?"

GW's Inaugural Digital Humanities Symposium, George Washington University, January 25-26, 2013
     Co-sponsored by George Washington University Columbian College of Arts and Sciences, Dean's Scholars in Shakespeare Program, School of Engineering and Applied Science, Department of English, Medieval and Early Modern Studies Institute, Disability Support Services, Department of Computer Sciences, University Libraries, University Honors Program, Women's Leadership Program, Department of Theatre and Dance, Department of East Asian Languages and Literatures, and GW Language Center. Graduate seminar taught in conjunction with the symposium: English 6130 Digital Humanities Theory (Prof. Huang).

European Shakespeare Research Association (ESRA), Montpellier, June 26-29, 2013
Myths in Shakespearean Performance,” seminar co-organized with Aneta Mancewicz

Renaissance Society of America (RSA), Washington, D.C., March 22-24, 2012.
Chair, “The Art of War"

Cultural Translations: Medieval / Early Modern / Postmodern, a symposium at GW, Washington, D.C., March 25, 2012

AAP Association for Asian Performance annual conference in conjunction with the ATHE, Washington, D.C., Aug. 1-2, 2012 (110+ particiants; keynote: Richard Nichols). Conference organizer.
     AAP Program
      Report in the Association for Asian Studies Newsletter

The 19th Hahn Moo-Sook Colloquium in the Korean Humanities, George Washington University, Washington, D.C., Nov. 4-5, 2011. Co-organizer.
      Poster

AAP Association for Asian Performance annual conference in conjunction with the ATHE, Chicago, Aug. 10-11, 2011 (80+ participants; keynote: James Brandon). Conference organizer.
      Program

Deutsche Shakespeare-Gesellschaft and European Shakespeare Research Association joint conference in Weimar: April 28–May 1, 2011. Seminar co-organized with Isabelle Schwartz-Gastine.

"Humor, Trauma, and Histories of East Asia." Roundtable. Modern Language Association (MLA), Philadelphia, Dec. 27-30, 2009.

More...


Service to the Profession:

General Editor of the Shakespearean International Yearbook; book review editor of Chinese Literature Today; chair of the MLA Committee on the New Variorum Edition of Shakespeare (which oversees the publication and NVS Digital Challenge) and member of executive committee on East Asian languages and literatures after 1900; performance editor of the Internet Shakespeare Editions; Vice President, Association of Asian Performance (AAP, 2010-2012); Vice President, Mid-Atlantic Region Association for Asian Studies (MAR/AAS, 2011-2012); editorial board member, E.J. Brill’s series on “East Asian Comparative Literature and Culture."

Reviewer of manuscripts for Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC), Yale University Press, Columbia University Press, University of Michigan Press, Palgrave-Macmillan, Ashgate, PMLA, Shakespeare Bulletin, College Literature, positions: east asia cultures critique; MCLC: Modern Chinese Literature and Culture, MLQ, CLEAR: Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews, Shakespeare: Journal of the British Shakespeare Association, Comparative Literature Studies, Comparative Drama, and other presses, journals, and funding agencies.

Member of the GW Medieval and Early Modern Studies Institute (MEMSI) and Sigur Center for Asian Studies; co-editor of GW Sigur Center Papers in the Asian Humanities series; external evaluator for tenure review cases for universities in the U.S.

Read more ...


Professional Affiliations:

Modern Language Association(MLA)
Association of Asian Studies (AAS)
Shakespeare Association of America (SAA)
American Comparative Literature Association (ACLA)

More...