New Democrat Network

"Scrapbook" 
:30 TV ad.  April 5, 2004.
 
 
 

 

Child: Abuelita, ¿qué es un demócrata?

Grandmother: Mijo  ¿Cómo te lo explico?

¿Ves a tu Abuelito?  ¿Tu Papi.  ¡Y aquí estás tú tan gordito!  Nuestra familia ha llegado lejos, porque en los Estados Unidos hay oportunidad para todos.

Los Demócratas luchan por nosotros.

Ya sea para mas trabajos, mejores escuelas, acceso al seguro medico, cuando prometen, cumplen.

Child: ahhhh..

Grandmother: Solo con los democratas, tendremos una vida mejor.

Announcer:  Unete al movimiento demócrata. 

 

 
On the Screen: Grandmother and grandson at a table. He looks on as she puts together her scrapbook.
Notes and Observations

Translation
Child:  Grandma, what's a democrat?

Grandma:  Well, Esteban, how do I explain it to you?

See your grandfather?  And look at your dad.  And look at you here..so chubby.  Our family has come a long way, because in the United States there is opportunity for all.

Democrats fight for us.

Whether it's for more jobs, better schools or good health care, when they promise, they deliver.

Child:  Ahhhh..

Grandma:  Honey, remember, only with the Democrats will we have a better life. 

Announcer:  Join the democratic movement.